НАШЕ ВОЉЕ - превод на Енглеском

• our will

Примери коришћења Наше воље на Српском и њихови преводи на Енглески

Постати" по подобију", то зависи од наше воље, а постиже се одговарајућим делањем.
To become"in the likeness" depends upon our will; it is acquired in accordance with our own activity.

престане бринути о стварима које су изван моћи наше воље."- Епиктет.
that is cease worrying about the things which are beyond the power of our will."- Epictetus.

нађем решење како да нас заштитим од изласка уз ЕУ против наше воље и свих штетних и болних последица тога“- рекла је она за Би-Би-Си.
how I try to prevent us being taken out of the EU against our will with all of the deeply damaging and painful consequences that that will entail,” she told the BBC.

Нас Бог не присиљава против наше воље, већ нам пре нуди избор за наше опредељење,
There isn't anywhere that God induces us against our will, but rather offers us a choice for our determination,

примање привиђења, која и независно од наше воље могу неочекивано да се појаве.
apparitions that can unexpectedly present themselves to us regardless of our will.

се појаве неочекивано, независно од наше воље.
apparitions that can unexpectedly present themselves to us regardless of our will.

излијемо горке сузе покајања због наших падова и слабости наше воље.
to shed bitter tears of repentance for our falls and the weakness of our will.

кроз васпитавање наше воље.
and through the training of our will.

Naša volja za pobedom je.
Our will to victory is.

I prateći našu volju i vetar možda odemo tamo gde niko nije bio.
Following our will and wind, we may just go where no one's been….

I naša Volja, zajedno, zna da je to tako.
And our Will, together, knows that it is so.

Da li deluje po našoj volji, ili svojoj.
Does he act by our will, or by his own.

Ми не можемо обавезати нашу вољу данас за сутра;
We cannot bind our will today for tomorrow;

Da li nas Jehova vuče protiv naše volje, to jest prisiljava da mu služimo?
Does Jehovah drag us against our will, forcing us to serve him?

Prihvatamo Tvoje Misli kao naše, naša volja je večno jedno sa Tvojom.
We accept Your Thoughts as ours, and our will is one with Yours eternally.

Наша воља, разум, жеље
Our will, our reason, our desires

I koliko je naša volja zaista slobodna.
Here our will is truly free.

Суд Божији се прилагођава нашој вољи и" усклађује се са нашим расположењем".
God's judgement conforms to our will and conforms to our disposition.

Naša volja je jedino za šta se možemo uhvatiti.
Our will is the only thing we can claim.

Naša volja dejstvuje uprkos našem popuštanju sebi.
Our will operates in spite of our indulgence.