ПОЛИТИЧКЕ ВОЉЕ - превод на Енглеском

• political will

Примери коришћења Политичке воље на Српском и њихови преводи на Енглески

су глад и неухрањеност пре свега питање политичке воље и одговорности владајућих структура
malnutrition are primarily the question of political will and accountability of ruling structures

није било политичке воље за решавање ових питања.
there hasn't been the political will to address this.

није било политичке воље за решавање ових питања.
everybody knows that, but there's no political will to address that situation.

Спровођење реформе пензионог система највише ће зависи од политичке воље за његову реализацију.
The implementation of the pension system reform will primarily depend on the political will for its realization.

У том смислу, желим још једном да нагласим значај политичке воље за успешност у посредовању.
In this regard, I wish to underline once again the significance of political will for mediation efforts to be successful.

Нису имали ни храбрости, ни одговорности, као ни политичке воље да доследно и упорно бране територијални интегритет отаџбине.
They lacked both courage and responsibility as well as the political will to uphold the Motherland's territorial integrity steadfastly and consistently.

ни одговорности, као ни политичке воље да доследно и упорно бране територијални интегритет отаџбине.
or the responsibility, or the political will to consistently and persistently defend the territorial integrity of the Motherland.

ни одговорности, као ни политичке воље да доследно и упорно бране територијални интегритет отаџбине.
or the responsibility, or the political will to successfully and insistently defend the territorial integrity of the Motherland.

није било политичке воље да се ризикују ни они ни сам мир због хапшења.
there was no political will to risk either peacekeepers or the peace itself on arrest operations.

је данашњи догађај знак политичке воље и само почетак даље заједничке сарадње.
stressed that today's event is a sign of political will and only the beginning of further co-operation.

је мислио да Британија нема политичке воље за улазак у заједницу.
because he thought that the United Kingdom lacked the political will to join the community.

ни у припреми овог нацрта Закона о задруга није било политичке воље да се задружни сектор укључи у процес реституције,
neither in the preparation of the draft of the Law on cooperatives there was no political will to involve cooperative sector in the restitution process,

Ово је и јасан показатељ политичке воље и посвећености Србије решавању избегличког питања, јер, имајмо на уму,
This is a clear indication of the political will and commitment on the part of Serbia to provide solutions for the refugee problem,

усвојена Стратегија је израз политичке воље.
whereas the adopted Strategy is an expression of political will.

заснивају на неизражавању политичке воље.
they are based on the non-expression of political will.

покажу више политичке воље за напредак у правцу мирног решења.
display a higher level of political will for making progress towards a peaceful solution.

су забележени сви конкретни примери политичке воље посебно у области слободе медија
while in some areas it had none, though concrete examples of political will were noted in the area of media freedom

Кијев нису имали ни храбрости, ни политичке воље, ни дипломатске мудрости
required an unprecedented decision, however, neither the courage nor the political will nor the diplomatic wisdom for their adoption

нема политичке воље( коју у доба глобализације, када је капитал веома покретљив, није лако призвати)
there is lack of political will(and perhaps it is difficult to summon it in the era of globalization when capital is fully mobile)

УН зависи од политичке воље и умећа држава чланица да искористе средства која имају додајући да нема потребе за стварањем нових институција унутар ОЕБС-а
the UN depend on the political will and the skill of the Member States to use their resources adding that there was no need to create new institutions within the OSCE,