НАШЕ ДОБА - превод на Енглеском

• our time
• our age
• our day
• our era
• our times
• our days

Примери коришћења Наше доба на Српском и њихови преводи на Енглески

А заправо су управо наши преци-Аријевци донели језик у Иран, и хиљадама година касније, већ у наше доба почињу да га сматрају иранским.
In reality, they are our ancestors brought arias language in Iran and across the millennia, in our time, it was seen as an Iranian.

заснованом на православним принципима, је готово изумрло у наше доба.
experience based on Orthodox principles is virtually- extinct in our times.

Српско издање стрипа„ 300” представља више од просечног поп-културног узбуђења каквих је пуно наше доба, а са више паралелних спознаја дочекујемо га чак
The Serbian edition of the graphic novel“300” is more than the average pop-culture thrill that our time is full of, and with several parallel realizations we even

У наше доба се на пољу васпитања и образовања примећују нове тенденције
In our time, new tendencies can be observed in the realm of upbringing

потрагом за истином, снажно утицало на наше доба”.
has exerted a far-reaching influence on our age".

У самој ствари, ко би могао у наше доба, у нашој интелигенцији, осим невеликог њеног дела што се издвојио из општег хора, допустити да је народ наш у стању свесно разумевати своје политичко, друштвено и наравствено назначење?
Indeed, who, in our day, among our intelligentsia- save a small portion of it which detached itself from the general chorus- could admit that our people are capable of consciously comprehending their political, social and ethical mission?

потрагом за истином, снажно утицало на наше доба”.
has exerted a far-reaching influence on our age”.

У наше доба, када су богоносни старци нестали,
In our times when the God-bearing Elders have vanished,

У наше доба постало је модерно
In our days it has become fashionable

која је била поуздана за чување злата( као Швајцарска у наше доба), са одличним географским положајем
republic on the Adriatic, which had reliable gold stores(as in our time Switzerland), an excellent geographical location

Блоом је у наше доба критикован политичким коректним од стране неких пропуста,
Bloom has been criticized in our era of politically correct by some omissions,

која је била поуздана за чување злата( као Швајцарска у наше доба), са одличним географским положајем
republic on the Adriatic, which had reliable gold stores(as in our time Switzerland), an excellent geographical location

Жене које нису нашег доба не би требале да говоре" жене наших година.".
Women who are not our age shouldn't say"women our age.".

Морају бити у складу нашег доба политике.
Must conform to our Age Policy.

Највећи посвећеник нашег доба.
Top 5 great managers of our time.

Једна од најизраженијих карактеристика нашег доба је неспособност да се створи породица.
One of the distinguishing characteristics of our era is the failure to form families.

Treba ti neko naše doba, i.
You need someone our age, and.

U naše doba, u našoj zemlji!
In our time, in our country!

Лептир је већ познат неколико хиљада година пре нашег доба.
Wine was known for several thousand years before our era.

U naše doba takav je bio Enriko Fermi, istaknuti izuzetak od ovog pravila.
In our time Enrico Fermi was an outstanding exception.