НАШИХ НАРОДА - превод на Енглеском

• our peoples
• our nations
• our people
• our countries

Примери коришћења Наших народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Изложба ће постати још један симбол непроменљиво искрених осећања обостраног поштовања и симпатије између наших народа, која су учвршћена баштином наших предака.
The exhibition will be additional evidence of the unchanging sincere feelings of mutual respect and sympathy between our peoples bound by the inheritance from our ancestors.

се побуни, трци за буђење наших народа на побуну.
we race to wake up our peoples and make them revolt before that happens.

Валута, у овом сценарију такође се користи за добијање лојалности наших народа таквим институцијама које су гајиле у овој области.
Money, in this case too, is used as an incentive to purchase our peoples loyalty to these institutions which have mushroomed all over the place.

Они ће надахњавати будућа покољења наших народа како се воли своја отаџбина и како се умире за њу.
They will inspire future generations of our peoples and will teach them how to love their country and how to die for it.

Сматрам да је непосредан контакт наших народа најбољи начин за међусобно упознавање и стицање поверења.
I believe that a direct contact between our peoples is the best way to get to know each other and to build trust.

Највећи непријатељ слободе и независности наших народа јесте немачки фашизам,
The greatest enemy of the freedom and independence of our people is German fascism,

Чепурин је истакао да су челична воља наших народа, њихова вера и неустрашивост спасле Европу
Chepurin underlined that the iron will of our peoples, their faith and intrepidity have saved the world

Ради будућности наших народа, залажемо се за то да се заштити
In the name of the future of our peoples we advocate for the respect

Разуме се, то су славне странице историје у историјском памћењу наших народа када су се Србија
Naturally, there are glorious pages of history in the historical memory of our people when Serbia

Ради будућности наших народа, залажемо се за то да се заштити
In the name of the future of our nations we call for the respect

Наши редовни контакти потврђују снагу братских веза наших народа и расположење наших руководстава за јачање стратешког партнерства“, рекао је Лавров.
Our regular contacts affirm the strong brotherly ties between our peoples and our leaders' intention to reinforce strategic partnership", Lavrov said.

сачувати регионалне и глобалне интересе наших народа.
global interests of our nations- said Vasilevska.

сигуран сам, потпуно у складу са интересима наших народа.
trusting relationships that are sure to meet the interests of our peoples.

једну од најтежих и у исто вријеме једну од најславнијих епопеја у историји наших народа.
one of the most famous epics in the history of our people at the same time.

Ваша бесмртна дјела вјечито ће живјети у срцима наших народа и њихових будућих покољења.
Your immortal deeds will live forever in the hearts of our peoples and their future generations.

Користим ову прилику да поновим своје опредјељење да заједно радимо на јачању пријатељских веза наших народа на свим пољима.
I am using this opportunity to reiterate my commitment to working together on strengthening friendly relations between our peoples in all fields.

за најплеменитије идеале и тежње наших народа и народности.
for the most humane ideals, and desires of our nations and nationalities.

користе појам‘ популизма' у понижавајућем смислу, непријатељи су наших народа.
using the concept of“populism” in a derogatory manner are the enemies of our peoples.

је навео председник Путин, спремни да прођемо део свог пута за опорављање комуникација наших народа у интересима глобалне безбедности и стабилности.
we are ready to make our part of the way to enhance ties between the countries in the interest of our nations, our global security and stability.

вјековну тежњу наших народа за слободом".
the centuries long aspirations of our people for freedom.".