НАЈЧЕШЋИХ УЗРОКА - превод на Енглеском

• most common causes of
• most frequent causes of

Примери коришћења Најчешћих узрока на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од најчешћих узрока оштећења вида је недостатак корекције
One of the most common causes of visual impairment is the lack of correction

За жене један од најчешћих узрока дисфункције узбуђења је свакодневна несклада са својим партнерима.
For women, one of the most common causes of arousal dysfunction is day-to-day discord with their partners.

Ово је један од најчешћих узрока дијареје код деце која не болују од било које друге болести.
This is one of the most common causes of diarrhea in children who do not suffer from any other disease.

На срећу, ниједан од најчешћих узрока нежне коже није толико штетан,
Thankfully, none of the most common causes of tender skin are all that damaging,

Један од најчешћих узрока неисправности је хабање
One of the most common causes of a malfunction is the wear

Један од најчешћих узрока тромбофлебитиса је дејство варикозних вена( ово је још један очигледан доказ потреба за благовременим лијечењем варикозних вена).
One of the most common causes of thrombophlebitis is the effects of varicose veins(this is another clear evidence of the need for timely treatment of varicose veins).

Аутоимуни Хасхимото-ов тироидитис најчешћеуобичајено код жена старости од 40 до 50 година и једна је од најчешћих узрока примарне хипотиреозом.
Autoimmune Hashimoto's thyroiditis most commonlycommon in women aged 40 to 50 years and it is one of the most common causes of primary hypothyroidism.

Аутоимуни Хасхимото-ов тироидитис је најчешћа узраста од 40- 50 година и један је од најчешћих узрока примарне хипотиреозом.
Autoimmune Hashimoto's thyroiditis is most common between the ages of 40- 50 years and is one of the most common causes of primary hypothyroidism.

Наредни редчење или андрогени алопеција за њено клиничко име је један од најчешћих узрока губитка косе жена.
Hereditary thinning, or androgenetic alopecia to offer its clinical name, is one of the most common cause of women's hair loss.

Један од најчешћих узрока јеинтравагинални примена антимикробних агенаса( супозиторија,
One of the most common causes isintravaginal application of antimicrobial agents(suppositories,

Ево најчешћих узрока лезија коже у облику тачака са ружичастим или црвеним крајевима.
Here are the most common causes of skin lesions in the form of spots with pink or red trim.

Као један од најчешћих узрока несанице је стрес,
As one of the most common causes of insomnia is stress,

Један од најчешћих узрока акутног бола у доњем делу леђа,
One of the most common causes of acute pain in the lower back,

леђима један је од најчешћих узрока, због чега се наши савременици обраћају лекарима.
back is one of the most common causes, due to which our contemporaries turn to doctors.

Кнов Анемија услед недостатка гвожђа је један од најчешћих узрока лошег апетита код детета.
Know Iron deficiency anemia is one of the common causes of a child's poor appetite.

ови једноставни потези могу помоћи да циљате на један од најчешћих узрока: Пириформисов синдром.
these simple moves can help by targeting one of the most common causes: Piriformis Syndrome.

Бол се може јавити као последица многих фактора и један од најчешћих узрока је заједнички повреда.
Joint pain can occur as a result of many factors and one of the common causes is joint injury.

стога је важно разумети најчешћих узрока.
therefore it is important to understand the common causes.

су чести код деце, а констипација је један од најчешћих узрока и једна од првих ствари које родитељи и педијатри сматрају кривим.
with constipation being one of the more common causes and one of the first things that parents and pediatricians think of as being to blame.

Атеросклероза, хипертензија, нарушена нормална циркулација крви због других болести- један од најчешћих узрока недостатка нормалне ерекције.
Atherosclerosis, hypertension, impaired normal blood circulation due to other diseases- one of the common causes of the lack of a normal erection.