НЕВЕРНИ - превод на Енглеском

• unfaithful
• unbelieving
• faithless
• unbelievers

Примери коришћења Неверни на Српском и њихови преводи на Енглески

О, неверни и изопачени нараштају!« одговори Исус.» Колико ћу још морати
O unbelieving and perverse generation,' Jesus replied,‘how long shall I stay with you

И када неверни расекоше срце свечево,
When the unbelievers cut open the saint's heart,

Ако смо неверни, он остаје веран,
For“If we are faithless, He remains faithful,

би и данас неверни чинили- случајем и привиђењима.
they probably interpreted as the unbelieving would do today- as coincidences and illusions.

Претворићу земљу у пустош,+ јер су ми били неверни‘,+ говори Суверени Господ Јехова.“.
I will turn the country into a wasteland because they have been unfaithful,” declares the Almighty Lord.

За Исус је знао од почетка који су били неверни и који би га неко издао.
For Jesus knew from the beginning who were unbelieving and which one would betray him.

њихов партнер мисли да су били неверни.
their partner thinks they have been unfaithful.

С друге стране, само 18 одсто људи који нису преварено у првом односу били неверни касније.
On the other hand, only 18 percent of people who hadn't cheated in the first relationship were unfaithful later on.

Кума ми је касније рекла да је она,, неверни Тома'' и да није могла да поверује док се није и лично уверила.
Our Kuma later remarked to me that she's the'doubting Thomas' and really couldn't believe it until she saw it for herself.

Јевреји су, мислио је у себи, постали неверни сопственој божанској доктрини,
The Jews,' he thought to himself,‘have become untrue to their godly doctrine,

Било је време у прошлости када смо били неверни, неверни у најдубљем смислу.
There was a time in the past when we were untrue, untrue in the deepest sense.

Због тога се данас у народу онај ко одбија да поверује у нешто зове” неверни Тома”.
Even today, people who do not believe something are called“doubting Thomas's.”.

Зато и ми, благочастиви хришћани, од данас не треба да оплакујемо мртве као нечастиви и неверни који се не надају на Васкрсење.
We too, my good Christians, must from now on not mourn for those who have died as do those who are irreverent and without faith- those who have no hope in the resurrection.

Нисмо били неверни према другим људима, или странкама, или државама, или краљевима, него неверни нечему много већем, неверни законима живота.
We were untrue not to other people, or parties, or states, or kings, but untrue to something far greater, untrue to the laws of life.

Краљица Џозефина је објавила да је најмање један неверни човек откривен у краљевству, и да свака жена која сазна
Queen Josephine announced that at least one unfaithful man had been discovered in the Kingdom,

Је" међузависност неверство" категорија укључен превараната који су веће шансе да буду неверни јер сматра да се њихова веза није се довољно пажње( мислим лошу комуникацију,
The"interdependence infidelity" category included cheaters who were more likely to be unfaithful because they felt their relationship wasn't getting enough attention(think poor communication,

Сотона води пагански, зли, неверни свет, и да би хришћани требало
wicked, unbelieving world, is governed by the principles of Satan,

други то виде као крај њиховог односа јер аутоматски замишљају да ће њихови партнери бити неверни, чак и ако ништа не оправдава те страхове.
while others see it as the end of their relationship because they automatically imagine that their partners will be unfaithful, even if nothing justifies these fears.

Evo nevernih sluškinja.
Here are unfaithful servants.

Neverna kukavica, to je bio!
A faithless coward is what he was!