НЕИСТИНЕ - превод на Енглеском

• untruths
• falsehoods
• lies
• untruth

Примери коришћења Неистине на Српском и њихови преводи на Енглески

би се прилагодили другим људима и говорили неистине, гледајући са невиним очима.
roles to adapt to other people and speak untruths, looking with innocent eyes.

истина и ништа те не нервира осим неистине.
the truth and nothing annoys you but the untruth.

су људи навикли да говоре многе неистине.
because people are accustomed to speak much falsehood.

Тим поводом министар спољних послова Иван Мркић изјавио је:" Тражићемо објашњење и гледати да све неистине о наводном кријумчарењу оружја из Србије које су се појавиле у дневнику француске националне телевизије, разјаснимо до краја".
We will seek an explanation and attempt to fully clarify all untruths about the alleged weapons smuggling from Serbia, which the French national TV aired in its news programme," said Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic on that occasion.

Кад људи једном стекну навику да верују у апсурдне фикције и пријатне неистине, та ће се навика пренети на све више области,
Once people get in the habit of believing absurd fictions and convenient falsehoods, this habit would spill into more and more areas,

као и многе друге неистине, чиме се открива њихово стварно духовно стање
and many other untruths, thus revealing their true spiritual state

Пресс" је ипак објавио неистине.
the"Press" daily has published lies.

садржи потпуне неистине.".
contains outright falsehoods".

износећи неистине, наносећи јој и политичку
bringing lies, causing it both political

мржње према ЛГБТ особама, као и злоупотреба најчешће друштвене предрасуде и неистине о ЛГБТ особама да су оне болесне.
as well as the misuse of the most frequent social prejudice and the untruth about LGBT individuals- that they are ill.

одбацујући извештаје сиријских про-опозиционих активиста као" очајне неистине".
refuting reports by Syrian pro-opposition activists as“glaring falsehoods.”.

је манастир„ под опсадом албанске полиције“ и да су чак ангажовани„ специјалци јединице Роса“ као и разне друге неистине.
that even"special unit Rosa" were engaged, as well as various other lies.

садржи потпуне неистине.".
contains outright falsehoods.”.

Макрон је изнео неистине које су му диктирали његови надређени.
Macron spouting the lies dictated to him by his masters.

садржи потпуне неистине.".
contains outright falsehoods.".

публикацијама које садрже намерне неистине и извртање чињеница ради политичких
press as mendacious publication, deliberate falsehood, and distortion of facts for political

Све неистине које је изрекао у уџбенику за осми разред основне школе Иво Перић је поновио и у свом уџбенику за четврти разред гимназије,
All untruths that Ivo Peric said in the textbook for the eighth grade of primary school he repeated in his textbook for the fourth grade of grammar school,

за пар минута чујем нове неистине, пропагандне пароле
in a matter of minutes, new falsehoods, new lies,

Најопаснији неистина је само врло мало искривљена истину.
The most dangerous untruth is distorted truth.

Зато их прикривам у неистину, говорећи супротно од онога што мислим.
That is why I disguise them in untruth, saying the contrary of what I mean.