НЕКО МИСЛИ - превод на Енглеском

• someone thinks
• anyone supposes

Примери коришћења Неко мисли на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако неко мисли да ћемо ми дати два милиона да повуку признање,
If somebody thinks we're going to pay two million for a withdrawal of the recognition,

Ако неко мисли да смо се уплашили Харадинаја, време је да се пробуди из хипнозе у коју је упао.
If somebody thinks we're scared of Haradinaj- it's time to wake him up from the hypnosis he's in.

Ако неко мисли на ћелијски аутомат као мапирање функција конфигурације до конфигурације,
If one thinks of a cellular automaton as a function mapping configurations to configurations,

Обично, када неко мисли о магији или врачању,
Usually, when one thinks of magick or sorcery,

Зашто неко мисли да је мера њихове политике према Русији обавезујућа и за нас овде?!
Why does anyone think that the measure of their policy on Russia is obligating us here?!

Такмичим се против себе да сваки пут доведем бољу верзију без обзира на то шта неко мисли.
I am competing against myself to bring a better version every time regardless of what anyone thinks.

Овом посетом хтели смо да покажемо да ова деца нису заборављена и да неко мисли на њих.
This is one way to show these kids that they're not forgotten, that someone is thinking about them.

Иронично, помоћ је само направио још горе и последња ствар коју неко мисли о држи воду чист.
Ironically, aid's only made things worse and the last thing anyone thinks about is keeping the water clean.

Ако неко мисли о себи да је слободан, слободан је, а ако неко мисли о себи да је везан, везан је.
If one thinks of oneself as free, one is free, and if one thinks of oneself as bound, one is bound.

Требало би да избегну прављење неко мисли о раку, иако рака понео нас заједно.
I should avoid making anyone think about cancer, even though cancer did bring us together.

Неко мисли да је ово добра успомена
Someone thinks that this is a good memory

Неко мисли да у ствари аритметички израз 6 × 9= 42,
Someone thinks that in fact the arithmetic expression 6× 9= 42, used as an option by Arthur Dent,

Опције могу бити толико различите да стандардни савет једноставно не помаже- неко мисли да је то остатак, а ви наиђете на њега,
The options can be so different that the standard advice just does not help- someone thinks it is a remnant,

У рецензијама људи зову потпуно различите бројеве- неко каже да можете пити 500 мл сваког дана без последица, неко мисли да пијење литра опојног пића није опасно.
In the reviews, people call completely different numbers- someone says that you can drink 500 ml every day without consequences, someone thinks that drinking a liter of intoxicating drink is not dangerous.

Ако неко мисли да ћемо у име уласка у ЕУ да признамо Косово под условима које они постављају сада, а не на бази дијалога
If anyone thinks that for the sake of joining the EU Serbia would recognize Kosovo under the conditions that they impose right now

Да ли неко мисли да је то исправно или погрешно( видим аргументе
What will i achieve by the end of the course.” whether one thinks this is right

18 часова значе да неко мисли на нас и да жели да буде са нама.
means that someone is thinking about us and wants to be with us.

Зар неко мисли да је оваквим предлозима могуће реализовати наведена опредељења?
Does anyone think it is possible to implement the said commitments by these proposals?

Морамо да мислимо о вечном животу као што неко мисли о води када умире од жеђи,
We have to think of eternal life as one thinks of water when dying of thirst,

се мешамо у домаћа сиријска питања… Али ако неко мисли да је могуће лансирати ракете
to interfere in domestic Syrian issues… But if somebody thinks that it is possible to launch missiles