НЕМАМ ИЗБОРА - превод на Енглеском

• i have no choice

Примери коришћења Немам избора на Српском и њихови преводи на Енглески

Због околности, немам избора него да одложим случај… до сутра у 9 сати.
Under the circumstances, I have no choice but to recess this case until 0:00 a. m. tomorrow morning.

Ja не бих желео да урадим, али немам избора, ја не тражи штета никога,
I would not want to do that, but I have no choice, I seek not pity anyone,

али осећам како немам избора него поднети тужбу против вас без даље расправе.”.
but I feel I have no choice but to bring legal proceedings against you without further notice.

Немам избора“, навео је Трамп указујући на„ потенцијално неповратну штету“ по националну безбедност
I have no choice,” Trump said in a memo, citing“potentially irreversible harm” to national security if he were

Немам избора“, навео је Трамп указујући на„ потенцијално неповратну штету“ по националну безбедност
I have no choice," Trump said in a memo, citing"potentially irreversible harm" to national security if he were

Немам избора сем да препоручим да будете суспендовани на период од 6 месеци током кога ћете бити подвргнути психолошкој процени.
I have no choice but to recommend you be suspended for a period of six months during which you will undergo a psychological evaluation.

Немам избора“, навео је Доналд Трамп,
I have no choice,” Trump said in a memo,

Пошто није успео у овоме, ја сада немам избора него да испоштује његово наслеђе
Having failed at this, I now have no choice but to honor his legacy

трчим и немам избора, али да дозволим да мој ум лутају.
running, and don't have a choice but to let my mind wander.

Ја сам га, Али нећу да га користите осим ако немам избора.
I've got it, but I'm not going to use it unless I have no choice.

сада већ немам избора јер сам аутоматски пишем!
now already I have no choice because I write automatically!

онда немам избора него да пресудим у корист.
then I have no choice but to rule in favor of.

то би… могло уништити свемир, али немам избора.
this might destroy the universe, but I don't have a choice.

Али, пошто ви инсистирате да се према вама тако понашам, немам избора него да вам удовољим.
But since you insist on being treated as one, I have no choice but to oblige you.

То је закон, па немам избора, а немам избора,
It's a law, so I don't have a choice, and I don't have a choice,

знају све дивне ствари које ради са мном, али ја немам избора.
know all the wonderful things he does with me but I have no choice.

Немате избора овде.
You have no choice here.

У супротном, немате избора него да чекате.
Otherwise, you have no choice but to wait.

Нема избора хостинг планова.
No choice of hosting plans.

Играчи немају избора.
The players have no choice.