НЕМАМ РАЗЛОГА - превод на Енглеском

• there is no reason
• have no reason
• there's no reason

Примери коришћења Немам разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Заправо, ако Линк умре, немам разлога да ти дам Силу, што ме тачно ставља у позицију коју си описала.
Actually, if Linc is dead, I have no reason to give you Scylla, which puts me in exactly the position you describe.

Али као што мој маршал каже, немам разлога да ти покажем захвалност, нити да те угостим.
But as my Marshall says… I have no reason to be thankful to you. I have no reason to show you hospitality.

Стога, немам разлога да верујем да ће они бити у будућности успешнији.
And I see no reason to believe that I will be any more successful in the future.

Према томе, немам разлога да верујем да његово убиство одражава званичну политику Саудијске Арабије.
Therefore, I have no reason to believe that his murder reflected Saudi Arabia's official policy.

Извана немам разлога да се депресивно и имам невероватну срећу живот,
From the outside I have no reason to be depressed and I have an incredibly lucky life,

Све је ово истина и немам разлога да се противим медицинском погледу на ствари.
All these are true and I have no reason to contradict the medical point of view.

Немам разлога да одржим обећање мртвом човјеку, ако би то значило окрутну лаж за живе.
I see no reason to honour a promise to a dead man when it entails a cruel lie to the living.

Немам разлога да вам помогне, и ја је сигурно немам разлог да га помогне.
I got no reason to help you, and I sure as hell don't have a reason to help him.

можда увек и хоћеш, али немам разлога да будем фин према теби.
maybe you always will but I got no reason at all to be nice to you.

Највећи проблем који видим код покушаја преласка на модел попут овог је тај што немам разлога да верујем да је могуће заказати овакву турнеју.
The biggest problem I see with trying to move towards a model like this is that I don't have any reason to believe it's possible to schedule a tour like this.

откријеш инкриминирајуће ствари о њему, немам разлога да верујем да их нећеш прикрити.
you discover some incriminating information on him, I have no reason to believe you won't suppress it.

Nemam razloga da menjam.
I have no reason to change.

Nemam razlog da te lažem, Kerol.
I have no reason to lie to you, Carol.

Nemam razlog da opovrgavam.
I have no reason to deny the charge.

Nema razloga za varanje.”.
I have no reason to cheat.”.

Nemam razloga da te lažem, Enzo.
I have no reason to lie to you, Enzo.

Nemam razlog da bežim.
I have no reason to run.

Nemam razlog da vas lažem.
I have no reason to lie to you.

Nemam razloga da vas ubijem.
I have no reason to kill you.

Nemam razloga da budem nezadovoljan, gospodine.
I have no reason to be dissatisfied, sire.