НЕМАЧКЕ ОКУПАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• german occupation

Примери коришћења Немачке окупације на Српском и њихови преводи на Енглески

Касабланка је била главна поморска база Француске на Атлантику након немачке окупације европске обале.
Casablanca was the principal French Atlantic naval base after German occupation of the European coast.

Историја Убрзо након завршетка немачке окупације Грчке, питање успостављања Универзитет на Криту је одрастао
Soon after the end of the German occupation of Greece, the issue of establishing a University on Crete was brought up

Систем логора је проширен током немачке окупације Пољске и њихове сврхе су биле разноврсне;
The system of camps was expanded over the course of the German occupation of Poland and their purposes were diversified;

За време немачке окупације Кијева, стотине хиљада цивила је убијено
During the German occupation of Kyiv, hundreds of thousands of civilians were killed

отпуштена је из службе, јер је у време немачке окупације( 1941- 1944) наставила да ради и руководи градским културним установама, а 1947. је пензионисана.
governing the cultural institutions of the city during the German occupation(1941-1944), and was retired in 1947.

За време немачке окупације( 1940- 44), замак је служио
During the German occupation(1940- 44), the château served

Током немачке окупације радио је
During the German occupation he worked as a waiter,

Слободиште код Крушевца је место где је за време немачке окупације у II светском рату стрељано око 1650 људи.
Slobodište near Kruševac is the place where approximately 1,650 people were executed during the German occupation in World War II.

Већ од самог почетка немачке окупације, судбина његових грађана постала је трагична.
Since the beginning of the German occupation of the city, the situation of the city's inhabitants became tragic.

Лоуис Вуиттон је сарађивао са нацистима током немачке окупације Француске.
Louis Vuitton collaborated with the Nazis during the German occupation of France.

Грчку у руинама и у већим економским невољама након краја Другог светског рата и немачке окупације.
in even greater economic distress than it had been after the end of WWII and the end of the German occupation.

за Луксембург је то било продужење немачке окупације унедоглед.
it was the indefinite continuation of German occupation.

докумената из периода немачке окупације Луксембурга( мај 1940 до септембра 1944).
documents from the period of German occupation of Luxembourg(May 1940 to September 1944).

У једној од њих био је смештен суд за Срез београдски( познатији као" Сељачки суд"), где је за време немачке окупације био злогласни затвор Гестапоа.
One of these housed the Belgrade district court(better known as the"Peasant Court"), later the location of a notorious Gestapo prison during the German occupation.

Грчку у руинама и у већим економским невољама након краја Другог светског рата и немачке окупације.
in even greater economic distress than it had been following the end of German occupation.

осам мањих крстова, а затим су у више наврата подизана различита спомен обележја жртвама немачке окупације.
eight smaller crosses were placed here, and after that different memorials to the victims of the German occupation were placed repeatedly.

Локално српског становништва нас је уверавало да ће нас заштити од партизана у знак захвалности за нашу помоћ њима за време немачке окупације.
The local Serbian population assured us they would protect us from the Partisans in thankfulness for our help to them during the German occupation.

Главна бруталност претрпљена у земљама предратне Чехословачке дошла је као непосредна последица немачке окупације у Протекторату, распрострањеног прогона Јевреја
The main brutality suffered in the lands of the pre-war Czechoslovakia came as an immediate result of the German occupation in the Protectorate, the widespread persecution of Jews,

осам мањих крстова, а затим су у више наврата подизана различита спомен обележја жртвама немачке окупације.
eight smaller crosses were placed here, and after that different memorials to the victims of the German occupation were placed repeatedly.

Borković, 1979, II 8Иредентистичка пропаганда међу становништвом североисточне Србије је била прилично јака током првих месеци немачке окупације, а имала је и одређеног успеха: људи су сматрали
Borković, 1979, II 9 The irredentist propaganda among the population of north-east Serbia remained pretty strong during the first months of the German occupation and at first it had some success too: