НЕПОСРЕДНОМ ОКРУЖЕЊУ - превод на Енглеском

• immediate surroundings
• immediate environment
• immediate neighbourhood
• immediate vicinity
• immediate neighborhood
• immediate circle
• of the immediate region

Примери коришћења Непосредном окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Прве процене показују да у непосредном окружењу не постоје значајни вишкови електричне енергије што може отежати планирани увоз
The first estimates show that there is no larger surpluses of electricity in the immediate vicinity, which might complicate the planned imports

Када је реч о регионалним питањима, фокус међусобног интересовања био је на развоју догађаја у непосредном окружењу Србије и могућностима које се налазе пред Турском
As regards regional issues, they focused on the developments in Serbia's immediate neighbourhood and on opportunities ahead of Turkey

који симболизују четири јеванђеља, који заједно са непосредном окружењу праве крст.
that symbolize the four gospels and which, together with the immediate surroundings, form a cross.

веома близу, у непосредном окружењу аутора.
in the author's immediate vicinity.

безбедности у региону Западног Балкана, као свом непосредном окружењу.
security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood.

који подстиче студенте да самостално открију, у свом непосредном окружењу, примере који доводе у узрочно последичну везу друштво
which encourages students to independently discover, in their immediate surroundings, examples that lead to a causal relationship between society

Будући да многа истраживања показују да се ЛГБТ особе често сусрећу са предрасудама и дистанцом у свом непосредном окружењу, повереница је нагласила важност превенције дискриминације
Since many surveys have shown that LGBT persons often face prejudice and alienation in their immediate environment, the commissioner emphasized the importance of preventing discrimination

која се налази у непосредном окружењу Краљева. Прилог о отварању изложбе емтиован на ТВ Краљево можете погледати на овом линкуВести.
which is located in the immediate surroundings of Kraljevo. The screening of the exhibition opening by TV Kraljevo is available on this link.

безбедности у региону Западног Балкана, као свом непосредном окружењу. Србија спроводи политику војне неутралности
security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood. Serbia pursues the policy of military neutrality

не размишљамо ништа, игноришемо шта се дешава у непосредном окружењу и, једноставно, да га однесемо пријатним сензацијом да нема места за усмеравање наше пажње.
to ignore what happens in the immediate environment and, simply, to be carried away by a pleasant sensation of not having no place to direct our attention.

на основу словних облика који се налазе у његовом непосредном окружењу.
based on the shape of characters that are in its immediate vicinity.

оставиле су дубоке последице на Србију и земље у њеном непосредном окружењу.
have had deep consequences on Serbia and the countries in its immediate neighborhood.

Иако мисле да је корупција распрострањена, како на националном нивоу, тако и у њиховом непосредном окружењу, чак 86 одсто испитаника је одговорило
Although corruption is deemed widespread both on the national level as well as in the respondents' immediate surroundings, 86% responded that they would not report corruption

jednostavne stvari iz našeg neposrednog okruženja.
easy things of our immediate surroundings.

U našem neposrednom okruženju.
In his immediate surroundings.

уз велику подршку из непосредног окружења, Србија је добила организацију Светског конгреса хотелијера у октобру 2009.
with a big support from the immediate surroundings, Serbia will be the organizer of the International Congress of Hoteliers in October 2009.

Korišćenjem Feng šuija za rad sa svojim neposrednim okruženjem, možete znatno poboljšati svoju sreću
Using feng shui to work with your immediate environment, you can change your luck for the better

Увек запамтите да најбоље идеје нормално потичу из сопствених искустава и непосредног окружења.
Always remember that the best ideas normally emanate from your own experiences and your immediate surroundings.

On bi pravio kalkulacije po pitanju stvari u njegovom neposrednom okruženju kako bi se uverio da je rezultat deljiv sa 3,
He would make calculations about things in his immediate environment to make sure the result is devisable by 3

већина ученика није изложена могућностима изван њиховог непосредног окружења.
most students are not exposed to the possibilities outside their immediate surroundings.