НЕСВРСТАНИХ ЗЕМАЉА - превод на Енглеском

• non-aligned countries
• of the non-aligned movement

Примери коришћења Несврстаних земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

С обзиром да Архив Југославије припрема изложбу о Првој конференцији несврстаних земаља у Београду 1961, представници Амбасаде су исказали заинтересованост за копије појединих докумената којима би допунили своју изложбу.
As the Archives of Yugoslavia is preparing an exhibition on the First Non-Aligned Conference in 1961 in Belgrade, representatives of the Embassy expressed their interest for copies of certain documents to contribute to their exhibition.

Директор Архива Југославије Миладин Милошевић упознао је амбасадора о изради изложбе архивских докумената Прва конференција несврстаних земаља у Београду 1961, коју припремају Архив Југославије и Дипломатски архив Министарства спољних послова Републике Србије.
The Director of the Archives of Yugoslavia Mr. Miladin Milosevic informed the Ambassador about the exhibition of archival documents of the First Conference of Non-Aligned Countries in Belgrade in 1961 that is being prepared by the Archives of Yugoslavia and the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.

су Самит Несврстаних земаља у Венецуели, 15. Самит франкофоније на Мадагаскару,
such as the Summit of Non-Aligned Countries in Venezuela, the 15th Francophonie Summit in Madagascar,

Етиопска делегација је учествовала на Министарском састанку чланица Покрета несврстаних земаља- ПНЗ у Београду,
The Ethiopian delegation participated at the Ministerial Meeting of Non-Aligned Movement- NAM in Belgrade in September 2011,

Архив Југославије и Министарство спољних послова Републике Србије приредили су изложбу архивских докумената на тему" Прва конференција шефова држава или влада несврстаних земаља, Београд 1961", поводом 50 година од одржавања Београдске конференције.
The Archives of Yugoslavia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia organized an exhibition entitled"The First Conference of Heads of State or Governments of Non-Aligned Countries, Belgrade 1961", on the occasion of the 50th anniversary of the Belgrade Conference.

водећа улога у Покрету несврстаних земаља, данас је спољнополитички капитал Србије у борби за очување наше територијалне целовитости, јер је већина афричких,
its leading role in the Movement of Non-aligned Countries today represents Serbia's foreign policy asset in the fight for the preservation of our territorial integrity since most of African,

водећа улога у Покрету несврстаних земаља, према мишљењу првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова, данас је спољнополитички капитал
its leading role in the Movement of Non-aligned Countries today represents Serbia's foreign policy asset in the fight for the preservation of our territorial integrity since most of African,

територијални интегритет и безбедност несврстаних земаља у њиховој борби против империјализма,
territorial integrity and security of non-aligned countries" in their"struggle against imperialism,

територијални интегритет и безбедност несврстаних земаља у њиховој борби против империјализма,
territorial integrity and security of non-aligned countries in their struggle against imperialism,

који датирају још из времена Покрета несврстаних земаља. Србија наставила је
dating back to the days of the Movement of Non-Aligned Countries, have been promoted,

партнерство Републике Србије у испуњавању циљева и принципа Покрета несврстаних земаља и изградњи бољег света за генерације које долазе.
partnership of the Republic of Serbia in meeting the objectives and principles of the Non-Aligned Movement and in making the world a better place for succeeding generations.

утемељено у Покрету несврстаних земаља.
traditionally anchored in the Non-Aligned Movement.

водећа улога у Покрету несврстаних земаља, данас је спољнополитички капитал Србије у борби за очување наше територијалне целовитости, јер је већина афричких,
its leading role in the Movement of Non-aligned Countries today represents Serbia's foreign policy asset in the fight for the preservation of our territorial integrity since most of African,

посматрача Покрета несврстаних земаља на Универзитету у Београду)
Observers in the Movement of Non-Aligned Countries at Belgrade University)

о сарадњи на међународном пољу као и о политици Јужноафричке Републике у Покрету несврстаних земаља, а министар Дачић је својој колегиници упутио позив
including the policy pursued by the Republic of South Africa in the Non-Aligned Movement, while Minister Dacic invited his colleague to visit Belgrade.

Београд је био један од водећих центара Покрета несврстаних земаља који се у оквиру УН-а супротстављао блоковској подели света. Република Србија и данас даје, сходно својим могућностима,
Belgrade was one of the leading centres of the Non-Aligned Movement which opposed the bloc division of the world in the framework of the UN. Today the Republic of Serbia continues to contribute,

Centar je okupljao predstavnike više od 40, pretežno nesvrstanih zemalja.
The Centre gathered the representatives of more than 40, mostly non-aligned countries.

Ja ću od 26. do 28. maja učestvovati na Konferenciji nesvrstanih zemalja u Alžiru, u svojstvu posmatrača,
I will attend, from 26-28 May, the Conference of the Non-Aligned Countries in Algiers, as observer,

vodeća uloga u Pokretu nesvrstanih zemalja, danas je spoljnopolitički kapital Srbije u borbi za očuvanje naše teritorijalne celovitosti, jer je većina afričkih,
its leading role in the Movement of Non-aligned Countries today represents Serbia's foreign policy asset in the fight for the preservation of our territorial integrity since most of African,

Несврстаних земаља.
NON-ALIGNED MOVEMENT.