НЕСКЛАД - превод на Енглеском

• discrepancy
• discord
• disharmony
• disparity
• mismatches
• dissonance

Примери коришћења Несклад на Српском и њихови преводи на Енглески

наглашавају јединствени природни материјал и не улазе у несклад са њим.
the unique natural material, and not enter into discord with it.

Овај несклад се може објаснити када се испитује како се електрони у атомима злата крећу у својим орбитама.
This discrepancy can be explained when examining how electrons in gold atoms move around in their shells.

је симбол несклад који могу довести до међународних конфликата.
a symbol of disharmony, which may lead to international conflicts.

који ствара енергију која може укључивати несклад, па чак и конфликтне идеје и изразе.
creating energies that can include dissonance and even conflicting ideas and expressions.

који немају историју социопатије, а чешће имају“ несклад” са законом.
also more often have“discord” with the law.

Да би исправили овај несклад и да би бенгалски календар био прецизнији,
To counter this discrepancy, and to make the Bengali calendar more precise,

увест ће у њу очигледну несклад.
will introduce into it obvious disharmony.

У добијеном тржишту економски посао несклад између прихода радничке класе
In the resulting economic job market the income discrepancy between the working class

могу проузроковати деструкцију и несклад при непоштовању.
they can cause destruction and disharmony when disregarded.

заједно ћемо видјети зашто у току живота особа може развити ову несклад.
we will see together why in the course of life a person can develop this disharmony.

дуалност, несклад у тиму.
duality, disharmony in the team.

био способан да објасним несклад моје приче са причом мојих девојака
I was able to explain away discrepancies in my story to girlfriends

Уколико несклад произилази између проценитељa
If discrepancies arise between the evaluator

када су открили несклад између лунарног календара
when they discovered the discrepancy between the lunar calendar

чврсто верује да сав несклад стварају људи око њега,
firmly believes that all the discord is created by the people around him,

У случају да се пронађе несклад између резултата који се показују на софтверу Цасино-а
In an event a discrepancy between the result showing on the Player's Casino software

Природа описаног феномена је несклад постојеће ситуације са потребама,
The nature of the phenomenon described is the disharmony of the existing situation with the needs,

Стога они поздрављају напоре Цариграда да централизује власт, док истовремено Цркву баца у несклад, посебно Руску Цркву,
Thus they welcome efforts by Constantinople to centralize power while throwing the Church into discord, especially the Russian Church,

најбоља опција би била напустити наставак односа, јер ће несклад у основним тежњама довести до вјечних сукоба и незадовољства.
the best option would be to abandon the resumption of relations, since the discrepancy in basic aspirations will give rise to eternal conflicts and dissatisfaction.

разноликости којима су многи од нас изложени ових дана има потенцијал да изазове несклад, расељавање и поделу сопства.
diversity to which many of us are exposed to these days has the potential to cause the discord, displacement, and division of the Self.