НЕ ЗАНИМА МЕ - превод на Енглеском

• i don't care
• i'm not interested in
• i do not care
• i am not interested in

Примери коришћења Не занима ме на Српском и њихови преводи на Енглески

Не занима ме шта је температура.
I don't care what the temperature is.

Не занима ме. Атрактиван је
I don't care. It's attractive

Не занима ме шта они кажу.
I don't care what they say.

Можете ме убити и не занима ме.
You can kill me and I don't care.

Не знам и не занима ме.
I don't know, and I don't care.

Али нећу то радити; не занима ме да то радим.
So I'm not going to do that, I'm not interested in doing that.

Не занима ме живот твоје другарице.
I care not at all for the lives of your friends.

Не занима ме толико у теми уопште.
I'm not interested that much in the subject at all.

Не занима ме уклонити новац од ПП,
I'm not interested remove money from the account of PP

Не занима ме у шта Ви верујете, капетане Стенли.
I'm not interested in your beliefs, Captain Stanley.

Не занима ме твој бедни живот.
I care not for your little life.

Окупите 100 милиона људи не занима ме.
People who buy $100 toques don't care.

Певај, дери се, не занима ме.
Sing it, yell it, don't care.

Не занима ме политика или ко је шта рекао,
I'm not interested in the politics of who said what,

Људи долазе у моју канцеларију и рекао," Не занима ме шта ћемо оставити у нашој после,
People come into my office and say,'I don't care what we leave in our wake,

Не занима ме то, рекао Боссе
I do not care to, said Bosse

Стаљин је рекао:“ Не занима ме ко ће гласати, занима ме само ко ће бројати гласове.”.
In the words of Stalin“I don't care who votes, I just care who counts the votes”.

Опет, не занима ме да запис, само да би показао слике са камере монитор/ ТВ.
Again, I do not care to record only images appear on the monitor room/ TV.

је цео свет распада, не занима ме!
the whole world was falling apart, I do not care!

полицајац му одговара:„ Не занима ме.
the officer repeats:“I don't care.