НОВИ КАЛЕНДАР - превод на Енглеском

• new calendar

Примери коришћења Нови календар на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако су Старокалендарци сами себи контрадикторни, тврдећи са једне стране да је Нови календар јеретички, а са друге стране прихватајући рукоположења од Цркве која је са јеретицима у општењу.
Thus the Old Calendarists contradict themselves, saying on the one hand that the New Calendar church is heretical, while on the other hand accepting ordination from a Church in communion with the same heretics.

Ако су новокалендарци изгубили Благодат чим су прихватили нови календар 1924. тада су и три епископа који су се касније вратили у стари календар такође изгубили благодат епископства у то време.
If the new calendarists lost grace immediately they accepted the new calendar in 1924, then even the three hierarchs who later returned to the Old Calendar lost the grace of the episcopate at that time.

употребимо фразу из анатеме из 1583.) направили Нови календар јер су, за разлику од Светих Отаца,
the anathema of 1583) invented a new calendar because, unlike the holy Fathers, they felt that

Али у Ирану је Фасли календар добио замах после 1930. и кампање убеђивања иранских зороастријанаца да усвоје нови календар годишњих доба, који су они називали Бастани календар..
In Iran, however, the Fasli calendar gained momentum following a campaign in 1930 to persuade the Iranian Zoroastrians to adopt the new calendar of the seasons, which they called the Bastani calendar..

По новом календару овај.
Because of that new calendar.

Да ли увођење новог календара има важан или неважан значај?
Is the introduction of the new calendar important or of little importance?

Новог календара.
The New Calendar.

Zašto novi kalendar?
Why a new Calendar?

Godina izdanja, 5012, Novi kalendar.
Year of publication, 5012, New Calendar.

Какви су плодови новог календара?
What are the new calendar features?

Упитали су:‘ Хоћеш ли долазити у цркву по новом календару?'.
They asked me:‘Will you attend services at the cathedral according to the new calendar?'.

Stigao je moj novi kalendar.
My new calendar came in.

Kako mogu da dodam novi kalendar?
How do I set up a new Calendar?

Увођење новог календара.
Insertion of new Schedule.

Zašto novi kalendar?
Why the new schedule?

Zašto novi kalendar?
Why a new schedule?

Какви су Ваши ставови по питању новог календара?
What are your thoughts on the new schedule?

До тада је разлика између старог и новог календара била 12 дана.
The difference between the old and new style was 13 days.

Kako mogu da dodam novi kalendar?
How can I create a new schedule?

Увођење новог календара од стране Руске Цркве проузроковало би прекид јединства са свим осталим Православним Црквама.
The introduction of the new calendar by the Russian Church would cause it to break unity with all of the other Orthodox Churches.