ГРЕГОРИЈАНСКИ КАЛЕНДАР - превод на Енглеском

• gregorian calendar
• gregorian calendars

Примери коришћења Грегоријански календар на Српском и њихови преводи на Енглески

У тренутку увођења Грегоријанског календара је остало већ 10 дана разлике.
At the time of introduction of the Gregorian calendar came running for 10 days difference.

Разлика између Јулијанског и Грегоријанског календара данас износи 13 дана.
The current discrepancy between the Julian and Gregorian calendars is 13 days.

Према грегоријанском календару, Шекспир је умро 3. маја.
Under the Gregorian calendar, Shakespeare died on May 3.

Која је разлика између јулијанског и грегоријанског календара?
And what is the difference between the Julian and Gregorian calendars?

Судњи дан за тренутну годину у грегоријанском календару је понедељак за 2016. годину.
The current date in the Gregorian calendar is 16 March 2019.

У Јулијанским и Грегоријанским календарима.
The Julian and Gregorian calendars.

Грегоријанском календару.
The Gregorian Calendar.

У Јулијанским и Грегоријанским календарима.
In the Julian and Gregorian calendars.

Грегоријанског календара.
The Gregorian Calendar.

Ова генијална корекција у грегоријанском календару изгледа да је крајње решење, зар не?
This ingenious correction in the Gregorian calendar appears to be the ultimate solution, right?

Годишњи циклус Грегоријанског календара има 146097 дана
Notice that a Gregorian calendar cycle, or 146097 days,

У тренутку увођења Грегоријанског календара је остало већ 10 дана разлике.
When the Gregorian calendar was adopted, the difference was only 10 days.

Разлика између Јулијанског и Грегоријанског календара данас износи 13 дана.
Currently the difference between the Julian and the Gregorian calendar is 13 days.

Koliko znam Grci veoma dugo koriste gregorijanski kalendar.
As we all know, Japan now uses the Gregorian calendar.

То је значило да су сезонске грешке биле ниже него у грегоријанском календару.
This means that seasonal errors are lower than in the Gregorian calendar.

Постоје песме које се подударају сваког месеца грегоријанског календара са родним каменом.
The Gregorian calendar has poems matching each month with its birthstone.

Одговор: Нови календар је функционално идентичан са Грегоријанским календаром анатемисаним 1583.
Reply: The New Calendar is functionally identical to the Gregorian Calendar anathematized in 1583.

Детаљ са гроба папе Гргура који слави увођење грегоријанског календара.
Detail of the tomb of Pope Gregory XIII celebrating the introduction of the Gregorian Calendar.

Јевтић честитао Божић свим верницима који овај празник прослављају по Грегоријанском календару.
Jevtic congratulates Christmas to all believers celebrating this holiday according to the Gregorian calendar.

Јануар је осми дан у години у Грегоријанском календару.
January 8 is the eighth day of the year in the Gregorian calendar.