НОВОГ ШЕФА - превод на Енглеском

• new head
• new boss
• new chief

Примери коришћења Новог шефа на Српском и њихови преводи на Енглески

дана председник мора да поднесе Парламенту на усвајање кандидатуру новог шефа кабинета, ког треба да изабере парламентарна већина.
the president should submit to the parliament for approval the candidacy of the new head of the Cabinet, which the parliamentary majority will choose.

Касније је Монџун намеравао да учествује у избору за новог шефа ФИФА у фебруару 2016.
Chung mangun was going to take part in the elections of the new head of FIFA in Feb 2016,

његова бајкерска организација очекују миран пренос власти на новог шефа државе.
noting that the bikers his organization expect a peaceful transfer of power to the new head of state.

би именовао новог шефа Полиције који ће замијенити господина Милићевића;
for the purpose of appointing a new Chief of Police to replace Mr. Milicevic;

Пошто највишим правним актом те ствари нису регулисане, није јасно да ли ће у таквом случају бити расписани нови председнички избори или ће парламент изабрати новог шефа државе.
The main law of North Macedonia does not specify whether new Presidential elections must be held in this case or the new head of state should be elected by the National Assembly.

осим екстра корак повезује стару главу листе Назад на новог шефа листе.
the extra step of connecting the old head of the list back to the new head of the list.

ће задатак новог шефа" Триколор ТВ" бити заштита лидерске позиције компаније,
that the task of the new head of the"Tricolor TV" will be the protection of the company's leading position,

Мандат новог шефа Полиције ће бити четири године од дана издавања овог налога,
The mandate of the new Chief of Police shall be four years from the date of this order,

ја сада извршим именовање новог шефа Полиције и да би именовани требало да буде господин Горан Лујић;
that I now make the appointment of the new Chief of Police, and the appointee should be Mr. Goran Lujic;

министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас Тима Картрајта, новог шефа Канцеларије Савета Европе у Београду,
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Tim Cartwright, the new Head of the Council of Europe Office in Belgrade,

Учесници су поздравили новог шефа Посматрачке мисије ЕУ и изразили жељу за наставком конструктивног дијалога у оквиру састанака ИПРМ.
OSCE Chairperson-in-office for the South Caucasus. The participants welcomed the new Head of EUMM and expressed their wish to maintain the constructive dialogue of the IPRM meetings.

Upoznaj novog šefa.
Meet the new boss.

Gledate novog šefa odeljenja za strategiju i politiku.
You're looking at the new head of Strategic Plans and Policy.

Upoznajte novog šefa, istog poput starog, starog šefa..
Meet the new boss, same as the old, old boss..

On je novi šef traume.
He is the new head of trauma.

Novom šefu se ovo neće svideti.
New chief's not gonna like this.

Ко је нови шеф НАТО-а?
Who is the new Boss of NDA?

Душко Лопандић нови шеф мисије Србије при ЕУ уторак,
Dusko Lopandic new Head of Serbia's Mission to EU Tuesday,

Ah, to je tvoj novi šef, kapetan Sandra Ruso.
Ah, that's your new boss, Captain Sandra Russo.

Novi šef Bluestara, Bud Fox.
New chief of Bluestar, Bud Fox. Yeah.