ШЕФА ДРЖАВЕ - превод на Енглеском

• head of state

Примери коришћења Шефа државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, треба схватити да ће ова иницијатива шефа државе довести руску економију на нови ниво финансијске независности.
Also, it should be understood that this initiative of the head of state will lead the Russian economy to a new level of financial independence.

Положај шефа државе био је јако потресен након што је њемачка подморница у мају 1915. потопила трансатлантски путнички брод Луситаниа,
The position of the head of state was greatly shaken after the German submarine in May 1915 sank the trans-Atlantic passenger ship Lusitania,

који формално представљају шефа државе, са пуномоћним овлашћењима( тј. пуним ауторитетом заступају владу).
formally representing the head of state, with plenipotentiary powers(i.e. full authority to represent the government).

Неке имају спојене улоге шефа државе и шефа владе,
Some have combined the roles of head of state and head of government,

Раздвајањем улоге шефа државе и шефа владе,
In separating the role of head of state from that of head of government,

Шефа државе који никад није тражио да буде изабран,
A head of state who has never chosen to seek that office,

сердар је означавао шефа државе, врховног команданта, као и војни чин.
Sardar later indicated a Head of State, a Commander-in-chief, and an Army military rank.

Већина има јасну разлика између шефа владе и шефа државе; гдје шеф владе држи стварну власт, баш као у уставним монархијама.
Most have a clear differentiation between the head of government and the head of state, with the head of government holding real power, much like constitutional monarchies.

Секретар за штампу шефа државе подсетио је на то да руски председник планира да додели државне награде у Кремљу,
Press Secretary of the head of state recalled that the President of Russia also is planning to hand over in the Kremlin state awards,

Сиханук је преузео дужност шефа државе, именовао Пена Нута,
Sihanouk assumed the post of head of state, appointing Penn Nouth,

године колективно преузео функције шефа државе према резолуцији Народне скупштине.
the State Council collectively assumed the functions of head of state according to a resolution of the National Assembly.

У одсуству легитимне власти након удара, 10. марта 1992. уведен је позиција шефа државе за новог вођу Грузије Едуарда Шеварднадзеа.
In the post-coup absence of legitimate power, a position of the Head of State was introduced for Georgia's new leader Eduard Shevardnadze on 10 March 1992.

чланове породице шефа државе.
family members of the head of state.

Чак и ако опрез не изгледа да се уклопе са неким ко убије шефа државе пред 500 сведока.
Even if caution doesn't seem to fit with someone who assassinates a head of state in front of 500 witnesses.

Представници света ја сам дошао у Женеви обавља у сред од болних дужности шефа државе.
Representatives of the World I have come to Geneva to discharge in your midst the most painful of the duties of the head of a State.

владар који врши функцију шефа државе, на коју долази наследним путем.
an individual ruler who functions as the head of state and who achieves his or her position through heredity.

извршава налоге шефа државе.
execute the directives of the head of state.

заузети шефа државе за вријеме његовог одсуства.
occupies the head of the State during his absence.

До се нови председник још није ни удобно сместио у фотељи шефа државе, Француска је већ поново нагласила своју лојалност Украјини.
Without letting the new president properly settle in the office of the head of state, France again emphasizes its loyalty to Ukraine.

видео је објављено на фејсбук страни шефа државе.
the video of his speech was posted on the page of the Head of State on Facebook.