ОБЗИРА - превод на Енглеском

• matter
• regard
• consideration
• considering
• regards

Примери коришћења Обзира на Српском и њихови преводи на Енглески

Без обзира у којој земљи живите.
No matter in which country you live.

Сава је у том погледу радио доследно и без имало обзира.
Sava, in that respect, worked consistently and without any regard.

Јер сте као размажена деришта… без манира, без обзира.
Because you're like spoiled children… no manners, no consideration.

Без обзира страни, ми смо само људи.
No matter the side, we are just people.

Моји синови живе своје животе без обзира на мене.
My sons live their own lives without regard to me.

Али је упитно да ли се мора имати обзира према неким.
Determine whether there should be consideration of any.

Без обзира на уређај, важно је фотограф".
No matter the device, it is important photographer".

Они једноставно желе излазак из ЕУ без обзира на последице.
They simply want OUT without regard to the economic consequences.

Имајте обзира.
Have some consideration.

Без обзира на то шта се десило јуче,
No matter what happened yesterday,

Таблете се узимају без обзира на оброк.
The pills are taken without regard to meals.

Али без обзира на ситуацију, нисте немоћни.
But no matter the situation, you aren't powerless.

Свеће са парацетамолом могу се користити без обзира на употребу хране.
Paricalcitol capsules may be taken without regard to food.

Без обзира колико мала
No matter how small

Се преносе целе године без обзира на сезону;
For use all year round, without regard to seasons.

Без обзира чија је идеја била, криви су!
No matter whose idea it was, they're all guilty!

Страствени људи, они журе у љубав својим главама и без обзира.
Passionate people, they rush into love with their heads and without regard.

Без обзира на који начин ветар дува.
No matter which way the wind blows.

Без обзира шта се сада деси,
No matter what happens now,

Без обзира шта се каже, ми не реагујемо.
No matter what is said, we do not react.