REGARDLESS OF WHERE - превод на Српском

• bez obzira gde
• без обзира где
• без обзира гдје

Примери коришћења Regardless of where на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbs must think of solving the Serbian national issue as a whole, regardless of where they live, but they must have a single centre,
Srbi moraju da razmišljaju rešavajući srpsko nacionalno pitanje u celini, bez obzira gde žive, ali moraju da imaju jedinstven centar,

The Serbs must think in the way to include a resolution to the entire Serb national issue, regardless of where they live, but they must have a common center
Срби морају да размишљају решавајући српско национално питање у целини, без обзира где живе, али морају да имају јединствен центар, и морају

Every new person affected by measles in Europe reminds us that unvaccinated children and adults, regardless of where they live, remain at risk of catching the disease
Svaki novi slučaj boginja u Evropi nas podseća da nevakcinisana deca i odrasli, bez obzira gde žive, rizikuju da dobiju ovo obolenje

to initiate the arrest of the perpetrators, regardless of where they are or who they are.
се иницира хапшење прекршилаца, без обзира где су и ко су.''.

The European future of BiH's citizens-- regardless of where they live,
Evropska budućnost građana BiH-- bez obzira gde žive, na njihovu starost, pol

love, passion, death… are always present in this piece, regardless of where and when the plot has been placed at and this is what makes Carmen one of the most popular operas of all times.
смрт… то је нешто што је у овом делу увек актуелно без обзира где и када се дешава и због тога је" Кармен" најпопуларнија опера свих времена.

under current law they are entitled to it regardless of where they live.
oni imaju pravo na državljanstvo bez obzira gde žive.

trained to fulfill its lawful obligations to protect the interests of Serbia's citizens, regardless of where in the world they may be jeopardised.
obučenu za ispunjavanje svoje zakonske obaveze da zaštiti interese građana Srbije, bez obzira gde bi u svetu oni mogli da budu ugroženi.

a better use of digital technologies to provide health care to patients across the country, regardless of where they live.
bolju upotrebu digitalnih tehnologije da bi se zdravstvena zaštita obezbedila pacijentima širom zemlje, bez obzira gde žive.

says the treatment for benzodiazepine addiction is difficult, regardless of where it takes place.
je lečenje zavisnosti od benzodijazepina vrlo teško, bez obzira gde se odvija.

the ardor of prayer turn out to be the highest dimension of humanity, regardless of where they are carried out, regardless of the immediate social-technological environment,
usrdnost molitve pokazuju se kao vrhunske dimenzije ljudskosti, bez obzira na mesto gde se izvršavaju, bez obzira na neposredno socijalno-tehnološko okruženje,

they will each be placed in a corner of the desktop, regardless of where they were originally.
сваки ће бити постављен у један угао површи, без обзира где су првобитно били.

Regardless of where you live.
Bez obzira na to gde živite.

Regardless of where you sit.
I bez obzira na to gde ste sedeli.

Regardless of where the family is.
Без обзира на то где се кућа налази.

Regardless of where we live.
Bez obzira na mesta u kojim živimo.

Regardless of where your fingers touch.
I gde god da tvoj prst stane.

Regardless of where you are, feel secure.
Bez obzira gde vozite, osećate se sigurnije.

Pretty funny regardless of where it took place.
То је веома забавно, без обзира на то где се налазите само.

Equal educational opportunity regardless of where kids live.
Једнака социјална заштита, без обзира где деца живе.