REGARDLESS OF HOW - превод на Српском

• без обзира на то колико
• без обзира на начин
• bez obzira na to koliko
• независно од тога колико

Примери коришћења Regardless of how на Енглеском и њихови преводи на Српски

No natural substance can just“burn fat” outright, regardless of how complex or pseudo-scientific the explanations are.
Ниједна природна супстанца не може" сагорити маст", без обзира на то колико комплексна или псеудо-научна објашњења нису била.

where all formats are accessible to all advertisers; regardless of how they buy.
интуитивнијој куповини у којој су сви формати доступни свим оглашавачима, без обзира на начин куповине.

Common law couples are not entitled to equalization, regardless of how long they have lived together.
Ванбрачни супружници не могу да остваре право на породичну пензију, независно од тога колико су дуго заједно живели.

Entities are not states, regardless of how often one claims otherwise,” said High Representative Inzko.
Ентитети нису државе, без обзира на то колико често неко тврдио супротно", рекао је високи представник Инцко.

where all formats are accessible to all advertisers, regardless of how they buy.
интуитивнијој куповини у којој су сви формати доступни свим оглашавачима, без обзира на начин куповине.

Cohabiting couples are not entitled to combine their personal tax allowance, regardless of how long they have been together.
Ванбрачни супружници не могу да остваре право на породичну пензију, независно од тога колико су дуго заједно живели.

Follow your hopes and your dreams regardless of how difficult or different your aspirations may seem to others.
Sledite svoje želje i nade bez obzira na to koliko su teške i koliko se razlikuju od tuđih.

Internet trading, regardless of how convenient or efficient does not necessarily reduce risks associated with currency trading.
Трговање он-лине, без обзира на то колико је згодно или ефикасно, не мора нужно смањити ризике везане за трговање валутама.

where all formats are accessible to all advertisers, regardless of how they buy.”.
интуитивнијој куповини у којој су сви формати доступни свим оглашавачима, без обзира на начин куповине.

Entities are not states, regardless of how often one claims otherwise,” said High Representative Inzko.
Entiteti nisu države, bez obzira na to koliko često neko tvrdio suprotno", rekao je visoki predstavnik Incko.

Any relationship, regardless of how and with what feelings they started to bring something.
Сваки однос, без обзира на то колико и са којим осећања су почели да донесе нешто.

Margene, regardless of how messy or painful things got.
Mardžin, bez obzira na to koliko su stvari zapetljane i bolne.

space we want to use, regardless of how inexperienced we might be.
простору који желимо да користимо, без обзира на то колико смо неискусни.

As a rule, your entire trading capital should never be at risk at any one time in the options market, regardless of how attractive the current situation appears.
По правилу, ваш целокупни трговачки капитал никада не би био у опасности у било ком тренутку на тржишту опција, без обзира на то колико је привлачна тренутна ситуација.

Regardless of how thick-skinned you believe yourself to be,
Bez obzira koliko ste čisti vi

Regardless of how we look, it might be better if we use our energy to find out why we've become whatever it is we are.
Bez obzira kako izgledamo, Bilo bi bolje da iskoristimo našu energiju da pronađemo zašto smo postali to što jesmo.

After you get rid of infection(regardless of how and why) to clean the registry and defragment.
Након ослободити од инфекција( без обзира на то како и зашто) за чишћење регистра и дефрагментацију.

Regardless of how drunk or doped they were,
Bez obzira koliko bili pijani

Well, there's a lot of bad, regardless of how my stupid brother wishes there wasn't.
Pa, ima mnogo lošeg, bez obzira na to kako moj glupi brat nije želeo.

Regardless of how she reacts(either she wants to talk about it
Без обзира како реагује( или жели