BEZ OBZIRA NA ISHOD - превод на Енглеском

• regardless of the outcome

Примери коришћења Bez obzira na ishod на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez obzira na ishod referenduma, odnosi Turske i Evrope su već sada teško narušeni.
Whatever the outcome of the referendum, the run-up to it has badly damaged relations between Turkey and the rest of Europe.

Bez obzira na ishod izbora, nova vlada biće koaliciona
Whatever the outcome, the next government will be a coalition

Bez obzira na ishod, da li ce nas biti u buducnosti,
No matter what the outcome, wherever you and me are in the future,

Okrenimo se ljudima i videćemo šta kažu i bez obzira na ishod, mi ćemo ga prihvatiti”, rekao je Erdogan u Istanbulu.
Let's go to the people and see what they say and whatever the outcome, we will accept it," Erdoğan told a group of Turkish businesspeople in Istanbul.

Bez obzira na ishod sudskih procesa,
Whatever the outcome of the court proceedings,

Bez obzira na njegov ishod, subotnji referendum na Kipru imaće veliki uticaj na kiparsku,
Whatever the outcome, Saturday's referendum in Cyprus will have a major effect on the island,

ćete je voljeti bez obzira na ishod.
tell her you will love her no matter what the outcome.

budete srećni bez obzira na ishod.
permission to be happy regardless of outcome.

budete srećni bez obzira na ishod.
permission to be happy regardless of outcome.

budete srećni bez obzira na ishod.
to be happy whatever the outcome.

kaže da Džonson bez obzira na ishod može izvući političke pluseve iz nedavnih dešavanja.
said that whatever the outcome, Johnson can make political capital out of the recent developments.

budete srećni bez obzira na ishod.
permission to be happy regardless of outcome.

Ova definicija uključuje samu nameru izvršenja dela, bez obzira na ishod koji stvara.
This definition associates intentionality with the committing of the act itself, irrespective of the outcome it produces.

budete srećni bez obzira na ishod.
to be happy whatever the outcome.

Staramo se da svakome koga pozovemo na razgovor, to bude prijatno iskustvo, bez obzira na ishod.
We ensure that people we engage with have a good experience, whatever the outcome.

On je prošle nedelje rekao da će, bez obzira na ishod razgovora, NATO narednih godina morati da zadrži svoju bezbednosnu ulogu na Kosovu,
He said last week that irrespective of the outcome of the talks, NATO would have to retain its security role in Kosovo for years to come,

Bez obzira na ishod, Srbija rizikuje da postane mali deo u većoj igri geopolitike koja je ubrzala otkako je Makron" uzeo na zub" NATO
Whatever the outcome, Serbia risks ending up being a small piece in a larger game of geopolitics that has sped up since Macron took NATO to task

bez obzira na naše želje i bez obzira na ishod današnjeg okupljanja osećam
whatever our desire, and whatever the outcome of today's gathering,

Без обзира на исход, Иран има средства да одржи свој утицај у Сирији.
Regardless of the outcome, Iran has the means to maintain its influence in Syria.

На њима је да изаберу без обзира на исход.
It's theirs to make regardless of the outcome.