THAT NO MATTER - превод на Српском

• god da
• da ma
• bez obzira na to
• без обзира на то
• да нема везе је

Примери коришћења That no matter на Енглеском и њихови преводи на Српски

Becky reminded me that no matter the result, we will leave the race victorious.
Суребет- Кладим се да без обзира на исход ће нам донети победу.

That no matter how sick our patients get.
Bez obzira koliko se naši pacijenti razboli.

That no matter where that is… everyone,
Nema veze gde je Pirej… svi

That no matter what I stay humble.
Bez obzira na sve, ostaću skromna.

That no matter how nad things seem,
Koliko god stvari izgledale loše… Uvek mogu

That no matter how many times she is hurt.
Nema veze koliko ste puta bili povređivani.

And also that no matter what happens.
Као и да без обзира шта се деси.

I promised myself that no matter what….
Она је навео да, без обзира на то што….

I always knew that no matter what, she would be there for me.
I uvek sam znala da, bez obzira na sve, ostajem ovde.

That no matter how serious your life requires you to be, everyone needs a.
Da ti je, bez obzira koliko ozbiljnosti život od tebe zahteva, uvek potreban.

That no matter how hard the wind will blow,
Koliko god jak da je vetar koji duva,

Oh, and, Shawn, I just want you to know that no matter what happens.
Oh… i Šone… Samo želim da znaš… Da bez obzira šta se dogodi.

I think it's evidence that no matter how different your worlds may be, love can still connect you.
je to dokaz da koliko god da su vam svetovi različiti, ljubav vas još uvek može spojiti.

Mr. Finney, just the answer, because I know… that no matter what I say, you've already written your libelous version.
Fini, samo odgovor. Šta god da kažem, vi ste već napisali uvredljivu verziju.

And it was then I understood that no matter how stark the reality,
Tada sam shvatio da ma koliko stvarnost bila surova,

I have faith that no matter what happens He will be there to comfort us,
Znamo da šta god da se desi, on će biti tu,

If they knew that no matter how important their mission, their inner purpose matters even more?
Kada bi znali da ma koliko bila bitna njehova mislija, njihova unutrašnja svrha vredi mnogo više?

And that no matter how good or bad you have it,
Bez obzira na to koliko su stvari dobre

This is what made sure that no matter how bad we screwed each other over, there was always a limit.
Ovo je osiguralo da ma koliko gadno zaribali jedan drugoga… Uvijek postoji granica.

It's a sound that no matter how much you cover it with something new,
Taj šum grada, koliko god da ga pokriješ nečim novim,