BEZ OBZIRA NA TO - превод на Енглеском

• whether you
• that no matter
• regardless of that
• nonetheless
• despite this
• whatever it
• whatever this
• regardless of this
• despite that
• whether it
• whether they

Примери коришћења Bez obzira na to на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez obzira na to, ti si vraćaju s nama.
Regardless, you're coming back with us.

Bez obzira na to, trebaš i druge aktivnosti pored asimiliranja knjiga i izvještaja.
Regardless, you require activities other than assimilating books and reports.

Bez obzira na to, bezbedno je.
Nonetheless, it is safe.

Probajte šta god želite, bez obzira na to koliko uobičajeno ili neobično bilo.
Try any goddamn thing you like, no matter how boringly normal or outrageous.

Bez obzira na to, dodaje on, gubitak.
But no matter what, acknowledge the loss.

Uvek žele više, bez obzira na to koliko vi dajete?
Folks always want more money, no matter how much they receive?

Bebac podržava sve mame, bez obzira na to na koji način hrane svoje bebe.
All new mothers need support, no matter how they feed their baby.

Bez obzira na to koliko je opasan.
No matter how dangerous.

Bez obzira na to, moraš snimiti ponovo, u redu?
Regardless, you got to reissue this, ok?

Bez obzira na to, popularnost ovog terenca se ne smanjuje.
In spite of this, wood's popularity has not lessened.

Retnu tačku, bez obzira na to koliko mala bila,
A wrong decision, no matter how small,

Radili smo pravu stvar bez obzira na to kako izgleda.
He does all things well, no matter what it looks like.

Čujem se vratio bez obzira na to smatra.
Listen, don't turn back, no matter what you see.

Ja poštujem svakoga, bez obzira na to u šta oni veruju.
I love every people no matter what they believe.

Bez obzira na to, smatrao sam da spašavanje ljudi treba da bude naš najviši prioritet.
Regardless, I had saving people as the top priority in my heart.

Bez obzira na to, znate da će se vaš poduhvat
Nevertheless, you know your gumption

Ja poštujem svakoga, bez obzira na to u šta oni veruju.
Everyone should be respected, no matter what they believe.

Bez obzira na to koliko si vilinske prašine sakupio…- Ne!
It doesn't matter how much fairy dust you gather!

Bez obzira na to koliko je pijan.
No matter how drunk.

Pridržavajte se principa 10% bez obzira na to koliko zarađujete.
Save 10% of your income, no matter what you earn.