ОБОЈЕНЕ РЕВОЛУЦИЈЕ - превод на Енглеском

• color revolutions
• colour revolutions
• color revolution
• colored revolutions
• colour revolution

Примери коришћења Обојене револуције на Српском и њихови преводи на Енглески

делују у складу са америчким интересима, и да се припреми терен за обојене револуције и операције дестабилизације, ако се верност не добије.
on the other to prepare the groundwork for colour revolutions and destabilisation operations if allegiance is not purchased.

Полтов претходник, знаменити Вилијам Монтгомери, први који је именован након НАТО бомбардовања 1999. и обојене револуције 5. октобра 2000, утицајан попут империјалног проконзула,
Polt's predecessor, the famous William Montgomery, the first ambassador to be sworn in after the NATO intervention in 1999 and the Color Revolution of October 5, 2000,

где су хиљаде људи протествовали против присталица обојене револуције и које су показале свету да они не желе никакву промену режима у својој земљи.
where thousands of people have protested against the Color Revolution collaborators and showed the world that they do not want any regime change in their country.

По том моделу настале су„ обојене револуције“ у Грузији,
This model has created the so-called“colored revolutions” in Georgia,

Ако успе у стварању интегрисане демократске безбедносне инфраструктуре која је јача од обојене револуције Сједињених држава, Русија може
If we can succeed in building an integrated Democratic Security infrastructure that's stronger than the Color Revolution one that the US has already constructed,

После организовања обојене револуције на западној руској граници- у Украјини, која је озбиљно ослабила односе између Москве
After staging a colour revolution on Russia's Western frontier in Ukraine which severely weakened relations between Moscow

По том моделу настале су тзв.' обојене револуције' у Грузији,
This model has created the so-called“colored revolutions” in Georgia,

Оно што хибридни рат чини тако јединственим у спектру људског ратовања јесте то што се наглашава коришћење људског штита у фази„ обојене револуције“, а затим и тероризма у фази неконвенционалног ратовања, а понекад се примењују обе тактике истовремено.
What makes Hybrid Wars so unique in the spectrum of human warfare is that it pays particular emphasis in using human shields during the Color Revolution phase and terrorism during the Unconventional Warfare one(oftentimes with both tactics intermixed during their application).

Милс је играо кључну улогу у реализацији продаје јерменског,, Воротан-хидро“ комплекса америчкој компанији, што је изазвало неуспели покушај обојене револуције 2015. поводом последичног скока цена струје од 16 одсто.
Mills reportedly played a key role in brokering the sale of an Armenian Vorotan Hydro complex to American company that triggered a failed 2015 attempt at a Color Revolution protest over the ensuing 16% hike in electricity prices.

Има много тога да се каже о обојеним револуцијама и култури, али ћу се овде задржати на томе како обојене револуције искоришћавају патриотизам, да би се створио рушилачки национализам,
There's a lot to talk about when it comes to Color Revolutions and culture, but we don't have the time to do so comprehensively so I'm just going to focus on how Color Revolutions manipulate patriotism

текућа епизода„ обојене револуције“ служе као упечатљиво упозорење да би му боље било да озбиљније размотри и учврсти своје мултиполарне везе, уместо да се ближе сврстава са једнополарним блоком.
I'm sure that the prior and presently incipient Color Revolution threat gave him a strong warning that he had better reconsider what multipolar policies he has instead of aligning more closely with the unipolar bloc.

ентитет пречесто везан за операције промене режима и обојене револуције којим прибегава америчка влада.
Democracy as Cognitive Dissonance, that is frequently tied to US Government regime change destabilizations and Color Revolutions.

Македонија је увучена у хибридни рат- у којем се истовремено бранила од обојене револуције и албанских терориста- највећим делом због прагматичне владе,
When Macedonia was embroiled in its latest Hybrid War struggle in fending off the combined threats of a Color Revolution and Albanian-affiliated Unconventional Warfare(terrorism),

Са запаљивом ситуацијом у Грузији још од америчке обојене револуције из 2003. у којој је на власт доведен про-НАТО кандидат Михаил Сакашвили,
With the situation in Georgia precarious since the US staged a Color Revolution in 2003 bringing the pro-NATO Mikhail Saakashvili into power,

света( барем за сада), постоји шанса да ће НВО-погон побуна ове обојене револуције која траје две године бити заустављен на неко време.
there's a chance that the NGO-driven Color Revolution tumult of approximately the last two years might finally be over for some time.

да пројектују обојене револуције у Русији и другим земљама евроазијских интеграција,
to design the color revolutions in Russia and other countries of Eurasian integration,

одрживост демократског система, учесници скупа„ Обојене револуције као инструмент геополитичке трансформације” сматрају да је проактивно деловање једно од најефикаснијих средстава да се неутралише овај вид специјалног рата који воде страни центри моћи.
participants in the conference"Colored revolutions as an instrument of geopolitical transformation" consider that a proactive response is among the most efficient ways to neutralize this particular form of clandestine warfare waged by power centers from abroad.

Обојених револуција и.
Dispersing Color Revolutions.

Ако власт почне да се противи,„ обојена револуција“ прелази у фазу оружане побуне.
If the government starts to resist, a color revolution enters a phase of armed rebellion.

Присталице смо демократских процеса, а не обојених револуција.“.
We respect the democratic process and not color revolutions.”.