ОВАЈ ЗАХТЕВ - превод на Енглеском

• this requirement
• this request
• this demand
• this claim
• this appeal

Примери коришћења Овај захтев на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај захтев се примењује на просечно високим просторијама.
This requirement applies on average high premises.

Показало се да и овај захтев представља проблем.
It appeared that this request also poses a problem.

Кредита зарађених током летњих месеци не може да се користи да испуне овај захтев.
Credits earned during the summer months may not be used to fulfill this requirement.

Власници који раде као бријачи у својој продавници такође морају испунити овај захтев.
Owners who work as barbers in their own shop must also meet this requirement.

Руске дипломате испуниле су овај захтев до 2. септембра.
Russian diplomats complied with this demand by September 2.

Многи не узимају у обзир овај захтев.
Many don't comply with this requirement.

Овај захтев за директним контактом омогућава веома прецизну контролу ћелијске диференцијације у току ембрионског развоја.
This requirement for direct contact allows for very precise control of cell differentiation during embryonic development.

Стога Грит и Вермер нерадо испуњавају овај захтев и на крају Вермер долази до компромиса.
Griet and Vermeer are therefore reluctant to fulfil this request and eventually Vermeer comes up with a compromise.

Због тога је овај захтев био постављен у ранг догме,
And consequently this requirement has been erected in a rank of dogma,

Овај захтев је посебно релевантан у присуству хроничних болести у органима репродуктивног система.
This requirement is especially relevant in the presence of chronic diseases in the organs of the reproductive system.

На овај захтев, свуда у издавању интерних страница,
On this request, everywhere in the issuance of internal pages,

Да би испунио овај захтев, мастер програм Еволуцијске системске биологије( ЕСБ)
To fulfill this demand, the new Evolutionary Systems Biology(ESB) Master's program provides

Овај захтев је одобрен,
This request was granted

Међутим, амерички државни секретар Мајк Помпео одбио је да призна овај захтев, изјавивши да Мадуро нема овлашћења за доношење такве одлуке.
However, US Secretary of State Mike Pompeo refused to recognize this demand, saying that Maduro does not have the authority….

Јорам рече:" Овај захтев припада, очигледно, онима који могу да се назову ваљаним
Joram said:"This claim evidently belongs to those which one can call reasonable,

Овај захтев се увек мора поштовати приликом полагања, чак
This requirement must always be followed when laying,

Папа Александар IV усвојио је овај захтев 1258. године под условом да се задржи име Упсала.
Pope Alexander IV granted this request in 1258 on condition that the name of Uppsala be maintained.

Овај захтев је повећан тако да Страигхтпоинт сада нуди нови софтверски пакет дизајниран за повезивање са било којим од својих бежичних оптерећења ћелија-' Проофтест плус'.
This demand has increased such that Straightpoint now offer a new software package designed to connect to any of their wireless load cells-‘Prooftest plus'.

Овај захтев за директним контактом омогућава веома прецизну контролу ћелијске диференцијације у току ембрионског развоја.
This requirement for direct contact allows for very precise control of celldifferentiation during embryonic development.

То нам даје за право да покушамо да анализирамо овај захтев у две поменуте епохе кроз одговоре на питања: да ли се верска толеранција у оба периода исто разумева?
This gives us the right to try to analyze this claim of the two periods, by answering questions whether the religious tolerance of the two periods was identically understood?