ОВОМ НАРОДУ - превод на Енглеском

• these people

Примери коришћења Овом народу на Српском и њихови преводи на Енглески

први који ће ускрснути+ из мртвих, објавити светлост+ и овом народу и другим народима.“+.
he was going to publish light+ both to this people and to the nations.”+.

Да Христ* треба да страда+ и да ће, као први који ће ускрснути+ из мртвих, објавити светлост+ и овом народу и другим народима.“+.
That the Christ was to suffer+ and that as the first to be resurrected* from the dead,+ he was going to proclaim light both to this people and to the nations.”+.

Они ће се окренути теби, али ти се не смеш окренути њима.“ 20„ Учинио сам да овом народу будеш утврђени бакарни зид.+ Они ће се борити против тебе,
I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you,

Биће, наиме, велика невоља на земљи и гнев на овом народу, 24 пашће од оштрице мача
For there will be great distress upon the land and wrath to this people; 24

Учинио сам да овом народу будеш утврђени бакарни зид.+ Они ће се борити против тебе,
I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you,

У то време рећи ће се овом народу и Јерусалиму:„ Врућ ветар с утабаних стаза преко пустиње+ дува према кћери мога народа,+
At that time this people and Jerusalem will be told,“A scorching wind(E) from the barren heights in the desert blows toward my people,

У то ће се време казати овом народу и Јерусалиму: Ветар врућ с високих места у пустињи дува ка кћери народа мог,
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan,

много је лажи просуто по овом народу и много пута је о њему говорено језиком мржње и много пута је о овом народу говорено тако да истине неких других постану наше истине.
many lies were spread about this people and many times our people was talked about in a tongue of hatred and many times they spoke about this people in a way that somebody else's truths became our truths.

будете светло овом народу.[ i]”.
I give unto you to be the light of this people.”.

тај човек не тражи добра овом народу него зло.
for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

Овоме народу је отуђено огромно богатство.
These people hold great wealth.

Ја припада овоме народу.
She belongs to these people.

Ја припада овоме народу.
It belongs to these people.

Ја припада овоме народу.
This area belongs to these people.

Ја припада овоме народу.
This place belongs to these people.

Ti se samo pobrini o ovom narodu i prepusti ostalo meni.
You just take care of these people and leave the rest to me.

Глођу овај народ и ову земљу.
Then they meet these people and this land.

Ubijaju ovaj narod.
They're killing these people.

Ovaj narod nije taj narod..
These people are not those people..

Ovaj narod pamti.
These people remember.