ОВО ПРИЗНАЊЕ - превод на Енглеском

• this recognition
• this confession
• this award
• this honor

Примери коришћења Ово признање на Српском и њихови преводи на Енглески

он је истакао да ово признање припада свим члановима Покрета српских четника Равне Горе.
he emphasized that this award belongs to all members of the Movement of Serbian Chetniks Ravna Gora.

Ови енглески даме су добили ово признање за стварање у раном КСИКС века,
These English ladies have received this honor for the creation in the early XIX century,

Као такав, ово признање није гаранција сваког курса
As such, this recognition is not a guarantee of every course

Ово признање обезбедило му је издавање првог компакт диска са делима Паганинија,
This recognition led him to record his first CD featuring works of Paganini,

Ово признање мој би требало да помогне другим људима да нађу надам се да се здрави
This confession of mine should help other people to find hope to get healthy

Ово признање је резултат континуираног побољшања рада који је ставио иновације у образовању
This recognition is the result of continuous improvement work that has put educational innovation

је икада добио ово признање.
to have ever received this recognition.

нагласивши да је ово признање уједно захвалност свакој сестри
stressing that this recognition was also gratitude to each sister

Ово признање омогућава да извештаји са испитивања
This recognition enables test reports

Родитељ који је написао ово признање није много разрадио своја искуства
The parent who wrote this confession did not elaborate much on their experiences

Ово признање је веома значајно за нашу компанију, јер представља потврду да је правац у ком се НИС развија исправан
This award is of great significance to our company as it confirms that NIS is developing in the right direction

приказан је кратак видео у коме Најбољи едукатори Србије претходних генерација, говоре о томе колико им значи ово признање, и само Удружење“ Живојин Мишић”.
a short video was shown in which the Best Educators of the former generations talk about how significant this award and the association“Živojin Mišić” itself are to them.

Ovo priznanje je zasluzeno.
This recognition is deserved.

Ovo priznanje ne valja.
This confession is no good.

Ovo priznanje je veoma važno za nas.
This recognition is important to us.

Ostavio si ovo priznanje!
Leaving this confession note!

Oni dele ovo priznanje sa mnom.
They share this award with me.

Ovo priznanje je zasluzeno.
This recognition is so deserved.

Ovo priznanje uručeno im je treću godinu za redom.
The company has received this honor for the third year in a row.

Banka je dobila ovo priznanje za 2015. godinu, u kategoriji profitnih organizacija.
The Bank received this award for 2015 in the category of non-profit organisations.