ОДБАЦИО ЈЕ - превод на Енглеском

• rejected
• dismissed
• discarded
• he spurned
• he has refused

Примери коришћења Одбацио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Грузијски историчар уметности Димитри Туманишвили одбацио је ову тврдњу и изјавио да је комплекс" изграђен радом грузијских мајстора.".
Georgian art historian Dimitri Tumanishvili dismissed this claim and stated that the complex"is covered in the work of Georgian masters.".

Ежен Виоле ле Дик одбацио је мишљење да постоје европски корени у изградњи катедрале;
Eugène Viollet-le-Duc rejected European roots for the cathedral, opining that its corbel arches were Byzantine

ВАРШАВА: Пољски Сенат у којем доминира опозиција одбацио је данас предлог новог закона који би омогућио да судије које критикују владине реформе буду" дисциплиноване".
WARSAW(Reuters)- Poland's opposition-dominated Senate on Friday rejected a new law that would allow judges who criticise the government's judicial reforms to be disciplined.

Године, возач ветеран издржљивости одбацио је серију електричних трка, није спорт", то је била" политичка ствар" за коју није заинтересован да се придружи.">
In 2016, the veteran endurance driver dismissed the all-electric race series,

Седми Окружни суд у Иллиноису одбацио је захтев ИХСА за права на лудило у марту у вези са НЦАА турниром.
the Seventh Circuit Court of Illinois rejected the IHSA's claim to the rights to March Madness with regards to the NCAA Tournament.

народ Источног Тимора одбацио је понуду аутономије унутар Индонезије.
the people of East Timor rejected the offer of autonomy within Indonesia.

целина побунио против савеза Закона, одбацио је Месијанско Семе
Israel rebelled against the Law covenant, rejected the Messianic Seed,

кувар Мариуш Годлејевски одбацио је идеју да он представља претњу по било кога.
chef Mariusz Godlejewski rejected the notion that he was a threat.

Градоначелник Дњепра Борис Филатов одбацио је сугестије да је група„ приватна војска” Коломојског.
Mayor of Dnipro, Borys Filatov has dismissed suggestions that the group is Kolomoyskyi's"private army".

Одлучан да постане монах, одбацио је своје некадашње занимање за египатске
Determined to become a monk, he dismissed his former interest in Egyptian

који је на челу Јерменије од 2008, одбацио је такве тврдње, описавши уставне измене одобрене на референдуму 2015. као кораке ка јачању демократије.
who has led Armenia since 2008, has rejected the allegations, describing the constitutional changes approved in a 2015 referendum as steps to strengthen democracy.

Судија Едвардс одбацио је све захтеве одбране,
Judge Edwards declined all of the defense's requests,

Врховни суд Израела одбацио је петиције којима би овај потез био спречен,
Israel's Supreme Court has rejected petitions to prevent the move, siding with the

Одбацио је аргумент на основу тога да постојање претходи суштини
He rejected the argument on the basis that existence precedes essence,

Мећутим, 62-годишњи Саргсјан који је на челу земље од 2008, одбацио је ове наводе и рекао да су уставне реформе одобрене на референдуму 2015, корак ка јачању демократије.
But the 62-year-old Sargsyan, who has led Armenia since 2008, has rejected the allegations, describing the constitutional changes approved in a 2015 referendum as steps to strengthen democracy.

Одбацио је кориштење насиља у Египту
He rejected use of violence in Egypt,

Спортски арбитражни суд( ЦАС) одбацио је у петак жалбе 45 руских спортиста
The Court of Arbitration for Sport has rejected appeals by forty five Russian athletes

Одбацио је искривљену идеју да Иран извози Исламску револуцију( што се могло рећи у раним 80-тим).
He dismissed the warped notion of Iran exporting the Islamic revolution(that applied to the early 1980s).

Одбацио је своју шансу за авантуру у отвореном морју,
Denied his chance for adventure on the high seas,

Данашњи образовани свет одбацио је простачку теорију да је ширење Ислама био тријумф фанатизма над уздржаним
To-day the educated world has rejected the vulgar theory that the rise of Islam was a triumph of fanaticism over sober