HAS DISMISSED - превод на Српском

• je odbacio
• је одбацио
• je odbacila
• је одбацила
• razrešio je dužnosti

Примери коришћења Has dismissed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Palestinian terrorist group Hamas has dismissed a message of support from al-Qaida's number two leaders, Ayman al-Zawahiri.
Palestinska ekstremistička grupa Hamas odbacila je kritike drugog po rangu zvaničnika Al-kaide, Ajmana al-Zavahirija.

A Connecticut judge has dismissed a drunken-driving charge against Rip Torn after the actor completed a court-ordered alcohol education program.
( Beta-AP)- Američki sud odbacio je optužbu za vožnju pod uticajem alkohola protiv Ripa Torna, pošto je glumac završio pohađanje kursa o alkoholu.

Over the past year, step-by-step Beijing has dismissed Washington's criticism of its reclamation of its historical claims in the South China Sea.
Peking je tokom prošle godine postepeno odbacio kritike Vašingtona povodom reklamacije na istorijska prava u Južnokineskom moru.

Local media says Rosell's lawyer in Brazil has dismissed the accusations and called them"irresponsible.".
Lokalni mediji su preneli da je Roselov advokat u Brazilu odbacio optužbe i nazvao ih neodgovornim.

President Donald Trump has dismissed the idea that the United States would leave the Kurds- who he called"special people
Председник САД-а Доналд Трамп је одбацио идеју да САД остављају Курде, које је назвао" посебним људима

Colombia has dismissed speculation regarding a puzzling memo from John Bolton,
Колумбија је одбацила спекулације у вези са збуњујућим подсетником Џона Болтона,

CAIRO(AP)- A top Egyptian court has dismissed all previous court rulings regarding the transfer of two Red Sea islands to Saudi Arabia under a 2016 agreement between Cairo and Riyadh.
Врховни уставни суд Египта данас је одбацио све претходне судске одлуке о предаји два острва у Црвеном мору Саудијској Арабији на основу споразума из 2016. године, између Каира и Ријада.

RT- Tehran has dismissed claims that the crashed Ukrainian Boeing 737 was hit by an Iranian missile as“psychological warfare,” calling on countries that lost citizens in the crash to send representatives to join its probe.
Техеран је одбацио тврдње да је срушени украјински Боинг 737 погодио ирански пројектил, те оптужбе окарактерисао као„ психолошки рат“, позивајући земље чији су грађани погинули у паду авиона да пошаљу представнике да се придруже истрази.

PARIS- Air France has dismissed the conclusions of a new report into the 2009 Rio-to-Paris Air France plane crash that blames the pilots for failing to apply correct procedures
ПАРИЗ: Компанија Ер Франс одбацила је закључке најновијег извештаја о удесу авиона из 2009. који је из Рија летео за Париз и којима су окривљени пилоти због тога што нису испоштовали прописне процедуре

PARIS- Air France has dismissed the conclusions of a new report into the 2009 Rio-to-Paris Air France plane crash that blames the pilots for failing to apply correct procedures
PARIZ: Kompanija Er Frans odbacila je zaključke najnovijeg izveštaja o udesu aviona iz 2009. koji je iz Rija leteo za Pariz i kojima su okrivljeni piloti zbog toga što nisu ispoštovali propisne procedure

A US judge has dismissed claims against Saudi Arabia by families of victims of the September 11, 2001, attacks,
Амерички судија одбацио је тужбе које су против Саудијске Арабије поднеле породице жртава терористичких напада 11. септембра 2001.

air defense systems to Venezuela, has dismissed U.S. criticism of its military cooperation with Caracas saying it is not interfering in the Latin American country's internal affairs and poses no threat to regional stability.
противаздушне системе одбране, одбацила је критике САД због своје војне сарадње са Каракасом, рекавши да се Москва не мијеша у унутрашња питања Каракаса и не представља пријетњу регионалној стабилности.

MOSCOW(AP)- Russia's Foreign Ministry has dismissed suggestions that an American arrested in Moscow on suspicion of spying could be used in a prisoner swap for a Russian held in the United States.
MOSKVA- Rusko ministarstvo spoljnih poslova odbacilo je spekulacije da bi Amerikanac uhapšen u Moskvi pod optužbom za špijunažu mogao da bude razmenjen za nekog od Rusa koji su u pritvoru u SAD.

air defense systems to Venezuela, has dismissed U.S. criticism of its military cooperation with Caracas saying it is not interfering in the Latin American country's internal affairs and poses no threat to regional stability.
protivazdušne sisteme odbrane, odbacila je kritike SAD zbog svoje vojne saradnje sa Karakasom, rekavši da se Moskva ne meša u unutrašnja pitanja Karakasa i ne predstavlja pretnju regionalnoj stabilnosti.

US President Donald Trump has dismissed the option of diplomatic negotiations with North Korea,
Američki predsednik Donald Tramp odbacio je danas bilo kakve diplomatske pregovore sa Severnom Korejom, nije rešenje", nakon što je Pjongjang ispalio balističku raketu iznad Japana, što je izazvalo jednodušne međunarodne osude.">

Hungary's prime minister has dismissed a report that Hungary was part of a group of 14 countries which were ready to sign a deal with Germany on speeding up the readmittance process of asylum seekers deported from Germany.
Мађарски премијер Виктор Орбан одбацио је наводе да је његова земља део групе од 14 држава које су спремне да са Немачком потпишу споразум о убрзању процеса поновног пријема тражилаца азила депортованих из Немачке.

The top UN legal body has dismissed lawsuits filed by Serbia-Montenegro against eight NATO countries involved in the Alliance's 1999 Kosovo campaign,
Najviše pravno telo UN-a odbacilo je tužbu koju je Srbija i Crna Gora podnela protiv osam zemalja članica NATO-a u

it would represent the deviation from the standpoint they used to take in previous cases-in the previous 14 cases the court has dismissed the charges pressed by the government bodies against the Public Information Commissioner's decisions.
prihvati tužbu ministarstva to bi značilo odstupanje od dosadašnjeg stava, jer je ovaj sud u prethodnih 14 slučajeva odbacio tužbe državnih organa na rešenje poverenika za informacije od javnog značaja.

most scholars have dismissed it as a hoax;
већина научника га је одбацила као превару;

And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.
А када их је отпустио, оде на гору да се помоли.