ODBACILA JE - превод на Енглеском

• has rejected
• is rejecting
• has dismissed
• she threw
• she dropped
• has ruled out
• has denied

Примери коришћења Odbacila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Izborna komisija odbacila je Žanovu kandidaturu prošlog vikenda,
Jean's candidacy was rejected by the country's elections board Friday night,

Republička izborna komisija u Srbiji odbacila je u četvrtak njegove tvrdnje,
The Serbian Electoral Commission rejected his claims Thursday,

Ideju o zajedničkim evro obveznicama odbacila je nemačka kancelarka Angela Merkel,
The idea for common Eurobonds has been rejected by German Chancellor Angela Merkel,

Nemačka ministarka odbrane Ursula fon der Lejen odbacila je tvrdnje američkog predsednika Donalda Trampa da Nemačka duguje NATO alijansi
German Defense Minister Ursula von der Leyen rejected U.S. President Donald Trump's claim that Germany owes NATO

Unija diplomatskih zvaničnika odbacila je Kocijasove optužbe i označila ih je kao“ duboku uvredu” jer daju“ lažnu” sliku da je većina ministara korumpirana.
The Union of Diplomatic Officials rejected the allegations by Kotzias as a“profound insult” as they gave the“false” impression that many within the ministry are corrupt.

Portparolka Demokratske stranke Jelena Trivan odbacila je tvrdnje da je zakon usvojen kako bi se umirili određeni članovi vlade.
Democratic Party spokeswoman Jelena Trivan dismissed allegations that the law had been passed to appease certain government members.

Većina ministara koji su prisustvovali sastanku vlade odbacila je to," insistirajući da se NIS proda Gazpromu bez bilo kakvih garancija", izvestio je beogradski B92.
The majority of the ministers attending the cabinet meeting rejected this,"insisting that NIS be sold to Gazprom without any guarantees," Belgrade-based B92 reported.

( NUNS, 27. 01. 2012) Komisija za žalbe Saveta za štampu odbacila je žalbe po kojima su su dnevni listovi Večernje Novosti,
(NUNS, 27.01.2012)The Complaints Committee of the Press Council has rejected the complaints claiming that the daily newspapers Vecernje Novosti

PARIZ: Kompanija Er Frans odbacila je zaključke najnovijeg izveštaja o udesu aviona iz 2009. koji je iz Rija leteo za Pariz i kojima su okrivljeni piloti zbog toga što nisu ispoštovali propisne procedure
PARIS- Air France has dismissed the conclusions of a new report into the 2009 Rio-to-Paris Air France plane crash that blames the pilots for failing to apply correct procedures

( Blic, NUNS, 14. 10. 2011) Komisija za zaštitu konkurencije odbacila je zahtev austrijske firme OST Holding Suedosteuropa GmbH( deo VACa) za sprovođenje koncentracije, saopšteno je na sajtu Komisije.
(Blic, NUNS, 14.10.2011)The Commission for Protection of Competition has rejected the request for media concentration submitted by the Austrian company OST Holding Suedosteuropa GmbH(which is a part of VAC), it was published on the web site of the Commission.

protivazdušne sisteme odbrane, odbacila je kritike SAD zbog svoje vojne saradnje sa Karakasom, rekavši da se Moskva ne meša u unutrašnja pitanja Karakasa i ne predstavlja pretnju regionalnoj stabilnosti.
air defense systems to Venezuela, has dismissed U.S. criticism of its military cooperation with Caracas saying it is not interfering in the Latin American country's internal affairs and poses no threat to regional stability.

Potpredsednica Gugla( Google) zadužena za raznolikost Denijel Braun odbacila je navode internog memoranduma jednog zaposlenog u kom se tvrdi da žene ne napreduju u tehnološkim kompanijama zbog bioloških razlika.
NEW YORK- Google's new head of diversity has rejected an internal commentary from a male employee who suggested women don't get ahead in tech jobs because of biological differences.

grčka socijalistička vlada odbacila je zahteve poljoprivrednika za novim subvencijama u iznosu oko milijardu evra.
Greece's socialist government has rejected the farmers' demands for new subsidies worth about 1 billion euros.

Većina adventista odbacila je istine o svetinji
The majority of Adventists rejected the truths concerning the sanctuary

ujutru Narodna skupština Republike Srpske odbacila je sporazum o reformi policije u Bosni
the Republika Srpska National Assembly(RSNA) rejected an agreement on police reform in Bosnia

I pošto im je došao Poslanik od Allaha, potvrđujući ono što je uz njih, odbacila je skupina onih kojima je data Knjiga,
And when there came to them a messenger from God, confirming what they had, a faction of those who were given the Book threw the Book of God behind their backs,

predsednica Koordinacionog saveta za Kosovo Sanda Rašković-Ivić odbacila je Petersenove tvrdnje.
Co-ordination Centre for Kosovo, Sanda Raskovic-Ivic, rejected Jessen-Petersen's remarks,

Indonežanski predsednik Džoko Vidodo odbacio je u decembru zahteve za milosrđe prema njima.
President Joko Widodo in December rejected their clemency requests.

Vrhovni sud odbacio je nacrt predloga.
The High Court rejected the draft.

Šezdeset i pet poslanika odbacilo je inicijativu, a 43 ju je podržalo.
Some 65 MPs rejected the motion, while 43 supported it.