ОДБАЧЕН - превод на Енглеском

• rejected
• dismissed
• discarded
• dropped
• abandoned
• thrown out
• rebuffed
• jettisoned
• ostracized
• shunned
• cast aside
• renounced

Примери коришћења Одбачен на Српском и њихови преводи на Енглески

План је на крају одбачен.
The plan is ultimately abandoned.

Он може да поднесе много одбачен.
He can stand much discarded.

ваш случај је одбачен, и бацам вас напоље.
your case is dismissed, and I'm throwing you out.

Шта ћете да радите сада кад Вам је случај одбачен?
What will you do now that your case has been thrown out?

И није Он једини који је био одбачен.
And he's not the only one being rebuffed.

она је постала одбачен.
she also became ostracized.

Постаје лако повређен и одбачен.
Is easily hurt and rejected.

НЕ буде одбачен.
NOT be jettisoned.

Забринут је због могућности да буде критикован или одбачен у социјалним ситуацијама.
Shows preoccupation with being critiqued or dismissed in social situations.

Сваки неискоришћени део мора бити одбачен након тог периода.
Any leftover scrub must be discarded after this period.

План је на крају одбачен.
But the plan is eventually abandoned.

Сваки пут је твој случај одбачен.
Each time your case was thrown out.

Одбачен од свог људског ствараоца,
Shunned by your human creator,

она је одбачен, разликује од остатка класе.
she was ostracized, different from the rest of the class.

То јест, интраутерини уређај може бити одбачен од стране суседних ткива.
That is, the intrauterine device can be rejected by adjacent tissues.

Али у оба случаја приговор је на крају одбачен.
In both cases, the charges were eventually dismissed.

Сваки неискоришћени део мора бити одбачен након тог периода.
Any unused feeds should be discarded after this time.

Вас двоје знате шта значи бити одбачен.
You too know what it feels like to be cast aside.

Постаје лако повређен и одбачен.
Easily becoming hurt and rejected.

мора бити одбачен као непотребан и погубан.
must be renounced as worthless and ruinous.