REBUFFED - превод на Српском

• одбацио
• одбијен
• одбијени
• одбачен
• одбацила
• одбио
• odbijen

Примери коришћења Rebuffed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has rebuffed the criticism from Brussels, however,
Međutim, turski premijer Redžep Tajip Erdogan odbacio je kritike Brisela tvrdeći

In the past, Ankara has rebuffed that idea, saying that it will settle for nothing less than full integration into the Union.
U prošlosti, Ankara je odbacila tu ideju, upozorivši da ništa osim punopravnog članstva u EU ne dolazi u obzir.

No. You tell me, Mr. Director Man. Have you ever been rebuffed by a woman because of how you look?
Ne, reci ti meni, gosin reditelju, da li te je ijedna žena ikad odbila zbog toga kako izgledaš?

but unmistakably rebuffed, as if your right, of course.
ali nesumnjivo odbačen, to je vaše pravo, naravno.

but was rebuffed.
али је одбијена.

again on Sunday but was rebuffed.
у недељу, али је одбијена.

The DPS rebuffed the opposition's accusations,
DPS je odbacila optužbe opozicije,

However, the PKK rebuffed the law and has since ended its unilateral ceasefire,
Međutim, PKK je odbacila zakon i od tada prekinula jednostrano primirje,

Maduro rebuffed Washington's attempts to interfere in the country's intra-political dialogue,
Мадуро је одбацио покушаје Вашингтона да се меша у унутраши политички дијалог,

Defence Minister Vecdi Gonul also rebuffed critics, saying the procurement was not a favour to anyone.
Ministar odbrane Vekdi Gonul je takođe odbacio kritike ukazujući da ovim ugovorom nije učinjena usluga bilo kome.

Russia rebuffed attempts to demilitarize Transdniestria
Русија је одбацила покушаје да се демилитаризује Придњестровље

British Prime Minister Boris Johnson has rebuffed allegations that he was inciting violence by accusing his Brexit opponents of"surrender" and"betrayal," saying the only way to calm the simmering tensions was to stop delaying
Британски премијер Борис Џонсон одбацио је данас оптужбе да подстиче насиље оптужујући противнике Брегзита за" предају" и" издају", рекавши да је једини начин да се смире тензије, да се престане са одлагањем

Weah later attempted to apologise to Costa but this was rebuffed by the Portuguese, who considered the charges of racist insults levelled against him to be defamatory
Веах је касније покушао да се извини Косту, али то је одбацио португалски, који је сматрао да је оптужба за расистичке увреде против њега била клеветничка

This was rebuffed due to the needs of the Eastern Front,
Захтјев је одбијен због потреба на Источном фронту,

This effort was rebuffed and later, as the Anglo-Spanish Wars intensified,
Ти напади су одбијени и касније, са пооштравањем Англо-Шпанских ратова,

After being rebuffed by the Navy, Lockheed submitted an updated proposal that included afterburning capability
Након што је одбијен од стране морнарице, Локид је поднео ажуриран нов предлог,

He has rebuffed calls to protect Kurdish fighters Ankara characterizes as terrorists,
Он је одбацио позиве да се заштите курдски борци које Анкара карактерише

This effort was rebuffed and later, as the Anglo-Spanish Wars intensified,
Ти напади су одбијени и касније, са пооштравањем Англо-Шпанских ратова,

British Prime Minister Boris Johnson on Friday rebuffed allegations that he was inciting violence by accusing his Brexit opponents of“surrender” and“betrayal,” saying the only way to calm the simmering tensions was to stop delaying
Британски премијер Борис Џонсон одбацио је данас оптужбе да подстиче насиље оптужујући противнике Брегзита за" предају" и" издају", рекавши да је једини начин да се смире тензије, да се престане са одлагањем

the view of government historians that the report should become public was rebuffed by policymakers concerned that comparisons might be made to intelligence used to justify the Iraq War that commenced in 2003.
став владиних званичника да извештај треба да постане јаван је одбачен од стране политичара забринутих због поређења која би могла бити направљена да се оправда инвазија Ирака која је почела 2003.