ОДЛУЧИО ДА - превод на Енглеском

• decided that
• determined that

Примери коришћења Одлучио да на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, разлика између људи је очигледна, али ко је одлучио да наступи битно?
Yes, a difference between people is obvious but who has decided that appearances have a matter?

Едисон је планирао своју прву инсталацију у Њујорку и одлучио да је неопходан подземни систем дистрибуције.
Edison planned his first installation for New York City, and decided that an underground system of distribution would be necessary.

Суд је пристао на њега и одлучио да се у шестом амандману судови требају поставити адвоката ако окривљени не може себи приуштити.
The court sided with him, deciding that the 6th Amendment required courts to appoint an attorney to a defendant who cannot afford one.

Међутим, 2010. године извршни директор поново је написао филм након што је одлучио да филм постане млађи.
However, in 2010, executives had the film rewritten again after deciding that the film should be made more youthful.

Објављујем да је председник одлучио да се Сједињене Америчке Државе повуку из опционог протокола
I am announcing that the president has decided that the United States will withdraw from the optional protocol

Извршни одбор Народне банке Србије је 12. септембра 2019. године одлучио да стопу контрацикличног заштитног слоја капитала задржи у висини од 0%, имајући у виду следеће.
At its meeting of 12 December 2019, the Executive Board decided to keep the countercyclical buffer rate at 0%, taking into account the following.

међутим, одлучио да нам да своје сараднике, колеге Христа
however, decided to make us your coworkers, colleagues of Christ

Од тада сам одлучио да, уместо да покушавам да стекнем даље вјештине дивљине,
It was from that point on I decided that, rather than trying to acquire further wilderness skills,

У ствари, тада је одлучио да је новац само мали део богатства.
In fact, that's when he decided that money was only a small part of being rich.

Онда Маршал одлучио да очајнички корак- то је порастао ин витро геликобактер, попио је….
Then Marshall decided to take a desperate step- it has grown in vitro gelikobakter, drank it….

У оквиру промотивне акције оператер централе одлучио да кроз 6 месеци да обезбеди свој програм на сателиту у некодированном облику.
In the framework of the promotional event station operators decided during 6 months to provide its program to the satellite, in unencoded form.

Тек када сам одлучио да желим 100% одговорност за моја осећања да бих могао престати да се понашам на начин који је наставио да спушта моју фреквенцију.
It's only when I decided that I wanted 100% responsibility for my feelings that I could stop behaving in ways that kept lowering my frequency.

Амебе Браћа одлучио да овај простор и, самим тим,
Amoebas Brothers decided to take this space and, therefore,

Можда је, као дете, одлучио да његова породица не би живела у спаваоници
Perhaps, as a child, he decided that his family would not live in a dormitory

много некретнина у Србији и одлучио да своје послове у овом региону сконцентришем у родној Црној Гори.
one insurance house and many real estates in Serbia and decided to concentrate their jobs in this region in Montenegro.

он је одлучио да.
unfortunately he's decided to.

Ниси бољи путник јер си отишао у Француску и одлучио да не трошиш новац.
You aren't a better traveler because you went to France and decided not to spend any money.

Оператор румунског комерцијална телевизија фирме Про ТВ је одлучио да промене у расподели већине својих програма.
The operator of the Romanian commercial television company Pro TV has decided to make changes in the distribution of the majority of its programs.

Јохн Сцхранк је био власник салаона у Нев Иорку, док није одлучио да је његова дужност да убије" пуковника Роосевелта".
John Schrank was a New York City saloon owner until he decided that it was his duty to kill“Colonel Roosevelt.”.

је неколико људи), одлучио да њихов, Руска верзија сат
it is a few people), decided to make their, Russian version of the clock