DECIDED TO TAKE - превод на Српском

• је одлучио да узме
• је одлучио да преузме
• је одлучио да предузме
• су одлучили да узму
• su odlučili da uzmu
• je odlučio da uzme
• je odlučio da preuzme
• одлуче да прихвате
• odlucio da uzme
• sam rešila da uzmem

Примери коришћења Decided to take на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hitler decided to take matters into his own hands.
Хитлер је одлучио да преузме ствари у своје руке.

Merkel and Macron decided to take the situation into their own hands and try to bypass Mogherini.
se ublaže tenzije, Merkelova i Makron su odlučili da stvari uzmu u svoje ruke.

Netanyahu and the IDF decided to take matters in their own hands.
Израелске одбрамбене снаге су одлучили да ствар узму у своје руке.

So Ted must've hacked into his system, and he decided to take matters into his own hands.
Mora da je Ted hakovao njegov sistem, a onda je on odlučio da uzme stvar u svoje ruke.

But here is the answer of the mean of the patients that actually decided to take lithium.
Ali tu je odgovor u obliku proseka pacijenata koji su zaista odlučili da uzmu litijum.

I'm gonna go out on a limb here and say that someone decided to take matters into their own hands.
Idem u raskoraku ovde i reći da je neko odlučio da preuzme stvari u svoje ruke.

Merkel and Macron decided to take matters into their own hands.
se ublaže tenzije, Merkelova i Makron su odlučili da stvari uzmu u svoje ruke.

The couple also decided to take 30 days just for themselves after their daughter was born.
Par je takođe odlučio da preuzme 30 dana samo za sebe nakon što je rođena njihova kćerka.

to ease the tensions, Merkel and Macron decided to take matters into their own hands.
izdejstvuje sporazum kojim bi se umirile tenzije, Merkelova i Makron odlučili su da stvari uzmu u svoje ruke.

agreement to alleviate tensions, Merkel and Macron decided to take the situation into their own hands and try to bypass Mogherini.
izdejstvuje sporazum kojim bi se umirile tenzije, Merkelova i Makron odlučili su da stvari uzmu u svoje ruke.

That's why she decided to take it to a professional level
Зато је одлучио да га узме на професионалном нивоу

Then Marshall decided to take a desperate step- it has grown in vitro gelikobakter, drank it….
Онда Маршал одлучио да очајнички корак- то је порастао ин витро геликобактер, попио је….

Amoebas Brothers decided to take this space and, therefore,
Амебе Браћа одлучио да овај простор и, самим тим,

Especially since you've cleverly decided To take a bunch of sick people hostage.
pogotovo kad si pametno odlučio uzeti hrpu bolesnika za taoce.

There is a new wave of breeders, who understood the problem in the breed and decided to take action in their hands.
Дошао је нови талас узгајивача који су разумели проблем пасмине и одлучили да преузму акцију у своје руке.

Sunday there is nothing left and the activity decided to take all the time of these days of rest.
недељу ништа не преостане и да је активност одлучила да узме све време ових дана одмора.

they were ecstatic with the product and decided to take it on.
били су екстатични са производом и одлучили да га преузму.

Jonathan discovers his father has decided to take himself off life support in forty-eight hours' time.
Џонатан сазнаје да је његов отац одлучио да му за 48 сати искључе апарате за одржавање живота.

My dear Tose, the question is why the Lord decided to take you in the morning?
Dragi moj Toše, večno je pitanje zašto je tog jutra u zoru Gospodin odlučio uzeti tebe?

Badzhrangi decided to take the poor man home,
Бајранги је одлучио да узме сиромашног човека кући,