ОДНЕО - превод на Енглеском

• took
• claimed
• brought it
• carried away
• taken
• taking
• take
• got

Примери коришћења Однео на Српском и њихови преводи на Енглески

Следећи пут бих однео целу породицу овде.….
I'm bringing my whole family here next time.

Следећи пут бих однео целу породицу овде.….
Next time I am bringing the whole family with me.

Кући ју је однео у ташни, са осећањем кривице.
He had carried it guiltily home in his briefcase.

Бол који ме је обузео… однео ми је остатак осећајности.
The sorrow which gripped me took away what was left of my senses.

понекад је то однео превише.
but sometimes he took that too far.

На дну је пронашао камену сфингу и однео је кући.
He found the stone by a shore and brought it home.

Жртва Исусова је била ради наших грехова које је однео Својим крштењем.
The sacrifice of Jesus was for our sins that had been taken away through His baptism.

У гаражи сам заокружио све отпадне метале и однео га на место рециклаже миље од моје куће.
Postloop I rounded up all the scrap metal in my garage and took it to a recycling place a mile from my home.

који је однео животе невиних људи,
deadliest attack, which claimed innocent lives,

Глумац/ певач је од марта 2015 године однео кратак прекид са друге стране, али ипак и даље или не сјаја.
The actor/singer took a brief hiatus from fringe since March of 2015, but still rocking clip-ins here or there.

У гаражи сам заокружио све отпадне метале и однео га на место рециклаже миље од моје куће.
Special Offers I rounded up all the scrap metal in my garage and took it to a recycling place a mile from my home.

Куга однео животе многих племића,
The plague claimed the lives of many noblemen,

ставио га на магарца и однео назад.
laid it on the donkey, and brought it back.

Однео је бујним засадима не би требало
Carried away by lush plantings should not be,

У гаражи сам заокружио све отпадне метале и однео га на место рециклаже миље од моје куће.
I rounded up the scrap metal in my garage and took it to a recycling place a mile from my home.

ставио га на магарца и однео назад.
put it on the donkey and brought it back.

Пожар на морнаричкој подморници за истраживање дубинских вода однео је у понедељак животе 14 официра.
The fire on the Navy's deepwater research submersible had claimed the lives on 14 officers on board on Monday.

он је отпустио и однео додатну одећу док је авион полетео.
he unbuckled and took off the extra clothing while the plane was taking off.

ставио га на магарца и однео назад.
laid it on the donkey, and brought it back.

У овом тренутку највећи потоп у региону за последњих 50 година однео је шест живота.
The most devastating flood the region has seen in the past 50 years has claimed the lives of six people.