ОДРЕДБЕ КОЈЕ - превод на Енглеском

• provisions that
• terms that

Примери коришћења Одредбе које на Српском и њихови преводи на Енглески

слободама између Устава Републике Српске и Устава Босне и Херцеговине, примјењују се оне одредбе које су за појединца повољније.
those of the Constitution of Bosnia and Herzegovina, the provisions which are more favourable for the individual shall be applied.

измени садржај анекса ове уредбе, као и да диктира одредбе које су неопходне за њихов развој и спровођење.
as well as to dictate the provisions that are necessary for the development and execution thereof.

Изборни закон укључује одредбе које обезбеђују„ слободу
The Election Law will include provisions that ensure"the freedom

да чува одредбе које су дале могућност српском народу
to honour the provisions that enabled Serbian people and all other nations

образложењу ће се навести чињенице којима се другостепени суд руководио приликом изрицања одлуке, односно одредбе које су повређене.
the substantiation will specify the facts by which the court of second instance was guided in pronouncing the decision, or the provisions which were violated.

Медицински преглед пружа неколико одредби које морају бити испуњене за именовање инвалидности.
Medical examination provides several provisions that must be met for the appointment of a disability.

Novim zakonom se vraća niz odredbi koje su prethodno bile ukinute.
The new law restores a series of provisions that were previously removed.

Одредбе којима су војсци дата полицијска овлашћења укинуте су с крајем грађанског рата у Шри Ланки 2009. године.
Provisions that granted police powers to the military had been withdrawn at the end of Sri Lanka's civil war, which ended in 2009.

Клаузула о самоубиству је једна од неколико клаузула или одредби које су стандардне у већини полиса животног осигурања,
A suicide clause is one of several clauses or provisions that are standard in most life insurance policies,

Велики авиони са одредбама које су заспали
Large jets with provisions that are asleep

Основана претпоставка се заснива на чињеници да предметни уговор садржи одредбе којима се утврђују цене у даљој продаји.
The reasonable assumption is based on the fact that the agreement concerned contains provisions that establish the resale prices.

Основана претпоставка се, у овом поступку, заснива на чињеници да су предметни уговори садржавали одредбе којима се утврђују цене у даљој продаји.
The reasonable assumption in this proceedings is based on the fact that the agreements concerned contain the provisions that fix resale prices.

Сходно томе, руководство може гласати за издавање различитих класа повлашћених акција са релевантним одредбама које могу повећати укупан салдо уплаћеног капитала.
Consequently, the management may vote to issue different classes of preferred shares with relevant provisions that may increase the paid-in capital total balance.

Pravni okvir ne sadrži ni odredbe koje bi garantovale određena prava redakcija u odnosu na vlasnike medija.
The legal framework does not even contain provisions that would guarantee certain rights of journalists relative to the owners of media.

To je omogućeno nakon što je paket odvojen od odredbi kojima bi se dozvolila direktna trgovina između kiparskih Turaka
The deal became possible after it was decoupled from provisions that would allow direct trade between the Turkish Cypriots

Deklaracija Njujorka sadrži brojne odredbe koje nisu u skladu sa migracionom politikom Amerike,
The New York Declaration contains numerous provisions that are inconsistent with U.S. immigration policy

odnosno izmena odredbi kojima se ulazak u parlament omogućava samo strankama koje su prešle cenzus od 10 odsto.
to amend provisions that allow only those parties that have surpassed a 10 per cent threshold to be represented in parliament.

Pod pritiskom, vlada je izmenila neke odredbe koje su bile u izvornom nacrtu,
Bowing to the pressure, the government amended some provisions that were in the original draft,

Deklaracija Njujorka sadrži brojne odredbe koje nisu u skladu sa migracionom politikom Amerike,
The New York Declaration contains numerous provisions that are inconsistent with U.S. immigration

Deklaracija Njujorka sadrži brojne odredbe koje nisu u skladu sa migracionom politikom Amerike, i principima Trampove administracije.
US under Trump administration has held that New York Declaration contains numerous provisions that are inconsistent with US immigration and refugee policies and Trump Administration's immigration principles.