ОДРЕЂУЈЕ СЕ - превод на Енглеском

• is determined
• is defined
• are determined
• set

Примери коришћења Одређује се на Српском и њихови преводи на Енглески

Ризик у овом случају одређује се за другу млечну жлезду( то јест,
The risk in this case is defined for a second breast cancer(ie,

Већина његових димензија одређује се појединачним линијама специфичног модела рутера који ће бити инсталиран у њему.
Most of its dimensions are determined by the individual outlines of the specific model of the router, which will be installed in it.

потреба за постављањем пацијента у болницу одређује се искључиво након дијагнозе од стране специјалисте.
need of the room of the patient in a hospital is defined only after carrying out diagnosis by the specialist.

Смисаоност и самим тим квалитет филозофске мисли одређује се по томе да ли она поставља конкретна историјска питања.
Purposefulness and thus the quality of philosophic thought are determined by whether this thought poses concrete historic questions.

Најстарије дрвеће одређује се према броју годова,
The oldest trees are determined by growth rings,

Одређује се у поступку процене технолошке спремности који испитује програмске концепте,
They are determined during a technology readiness assessment that examines program concepts,

Неколико домаћих комерцијалних политика одређује се споразумима између чланица Европске уније
Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union members

оцјењују се моторичке и сензорне функције, одређује се мишићни тонус, као и тежина рефлекса.
muscle tone, as well as the severity of reflexes are determined.

Запреминска електрична проводљивост' и' површинска проводљивост' одређује се према стандарду ASTM D-257
Bulk electrical conductivity' and'sheet(surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257

Уочи краја преговора одређује се и предвиђени датум приступања што је потребно
Ahead of the conclusion of the accession negotiations, it is necessary to determine the entry date because of the need to close,

У њој, према томе што констелација Зодијака пролази кроз Месец, одређује се поступање које треба
In it, according to what constellation of the Zodiac passes through the Moon, determined the actions that should

Користећи Кулонове законе трења клизања, одређује се минимална вредност коефицијента трења клизања, да не би дошло до проклизавања возила у тачкама контакта са подлогом.
Using the Coulomb laws of friction sliding, the minimum value of the coefficient of friction is determined to avoid car skidding at the points of contact with the ground.

Према тим сазнањима одређује се степен( компаративне)
According to this knowledge, determines the degree of(comparative)

Истовремено, шта је“ срећа” одређује се путем природе односа
At the same time,«happiness» is determined by the nature of the relations

за сваки облик одсуства одређује се да ли ваш послодавац може одбити одсуство
for each form of leave, it is determined whether your employer may refuse the leave

Општим фискалним правилима одређује се, прво, циљни средњорочни фискални дефицит
General fiscal rules determine medium-term fiscal deficit target

се одреди према изложеним правилима одређује се према месту у коме је настао повод за вођење управног поступка.
territorial jurisdiction shall be determined according to the place where the reason for the conduct of administrative proceedings arose.

Висина средстава која могу бити додељена за привлачење директних инвестиција одређује се у складу са критеријумима из ове уредбе.
The maximum amount of funds that can be allocated for attracting direct investments shall be determined in accordance with the regulations and criteria of this Decree.

угљених хидрата који се примењују није ограничена и одређује се потребном количином калорија.
carbohydrates is not limited and is determined by the necessary energy intake.

Резултати се објављују у две категорије и одређује се две врсте победника.
The results of each race are evaluated in two categories and they determine two types of winners.