IT IS DETERMINED - превод на Српском

• се утврди
• она се одређује
• је одлучна
• је одређено

Примери коришћења It is determined на Енглеском и њихови преводи на Српски

If it is established that the citizen doesn't live at the registered address of residence or if it is determined that false information were provided when registering his/her address of residence,
Уколико утврди да грађанин не станује на адреси на којој има пријављено пребивалиште или ако утврди да је приликом пријаве пребивалишта дао неистините податке, надлежни орган доноси

If a variable interest rate is agreed- the elements on the basis of which it is determined, their amount at the time of the conclusion of the contract,
Ukoliko je ugovorena promenljiva kamatna stopa- elementi na osnovu kojih se određuje, njihova visina u vreme zaključenja ugovora,

the first step in acupuncture therapy is the choice of an acupuncture channel, after which it is determined how much treatment will be needed,
prvi korak u akupunkturnoj terapiji je izbor akupunkturnog kanala, nakon kojeg se određuje koliko će tretmana biti potrebno,

An appeal will be dismissed by a ruling as inadmissible if it is determined that the appeal was filed by a person not authorised to file an appeal
Жалба ће се одбацити решењем као недозвољена ако се утврди да је жалбу изјавило лице које није овлашћено за изјављивање жалбе или лице које се одрекло од жалбе

(3) Even if it is determined after the sale, the Republic of Turkey is authorized to conduct criminal proceedings in accordance with the provisions of the Turkish Penal Code against the acts
( КСНУМКС) Чак и ако се утврди након продаје, Република Турска је овлашћена да води кривични поступак у складу са одредбама Турског кривичног законика против дела

only a few days after the German State Minister for Europe Michael Roth said in Belgrade that Serbia will have double German support if it is determined in its intention to be part of the EU,
то само неколико дана након што је њемачки државни министар за Европу Михаел Рот у Београду изјавио да Србија има 2емачку подршку ако је одлучна у својој намјери да буде део ЕУ,

only a few days after the German State Minister for Europe Michael Roth said in Belgrade that Serbia will have double German support if it is determined in its intention to be part of the EU,
то само неколико дана након што је немачки државни министар за Европу Михаел Рот у Београду изјавио да Србија има немачку подршку ако је одлучна у својој намери да буде део ЕУ,

only a few days after the German State Minister for Europe Michael Roth said in Belgrade that Serbia will have double German support if it is determined in its intention to be part of the EU,
to samo nekoliko dana nakon što je nemački državni ministar za Evropu Mihael Rot u Beogradu izjavio da Srbija ima nemačku podršku ako je odlučna u svojoj nameri da bude deo EU,

that it has learned to follow the interests of its citizens, that it is determined to defend state identity it has secured inviolability of its borders and lasting peace for its citizens by joining NATO.".">
што је научила да слиједи интересе својих грађана, што је одлучна да одбрани државни идентитет

If it is determined that the Bank is liable for non-executed
Ako se utvrdi da je Banka odgovorna za neizvršenu

It was determined that its use effectively solves the problem of atopic dermatitis.
Утврђено је да његово коришћење ефикасно решава проблем атопијског дерматитиса.

Soon it was determined that the element is part of vitamin B12.
Убрзо је утврђено да је елемент део витамина Б12.

It was determined that mr.
У току поступка је утврђено да је Г.

It was determined that the wedding should take place to-day, and that.
Прописано је да свадбено весеље траје један дан и само тог.

It was determined they'd been sealed shut for at least 70 years.
Utvrđeno je da su bili zatvoreni bar 70 godina.

It was determined that he died due to freezing.
Ustanovljeno je da je preminuo usled smrzavanja.

It was determined to form.
Одлучено је да буду формиране.

Additionally, it was determined that disciplinary action was not warranted.
Такође, прописано је да нису дисциплински кажњавани.

It was determined that there was no assault.
Закључено је да атентата није било..

It was determined that the boy died as a result of strangulation.
Ustanovljeno je da je umro od posledica davljenja.