ЈЕ УТВРЂЕНО - превод на Енглеском

• it was found
• it was determined
• it was established
• has established
• was fortified
• has found
• has determined
• it has been ascertained
• has been observed

Примери коришћења Је утврђено на Српском и њихови преводи на Енглески

Утврђење је утврђено 19 упоришта које су преживеле до данашњих дана,
The fort was fortified 19 bastions that have survived to the present day,

Занимљиво, истраживањима је утврђено да професионалци у оквиру научних области студирају и доживљавају потврду пристрасности.
Interestingly, research has found that professionals within scientific fields of study also experience confirmation bias.

Убрзо је утврђено да експериментални докази уопште нису били у складу са новим законом,
Soon afterwards it was found that experimental evidence did not confirm the new law at all,

није био у стању да добро говори, али је утврђено да се зове" Амбросиа"
not able to speak well, but it was determined that his name was“Ambrosia”

када је утврђено да без њега није могуће нормално зачеће и ток трудноће.
when it was established that without it, normal conception and the course of pregnancy are impossible.

Аркаим је остатак древног насеља, која је у основи село које је утврђено од стране два велика камена кружна зида.
Arkaim is the remnants of an ancient village that was fortified by two large stone circular walls.

Лек је коришћен у ову сврху јер је утврђено да даје сличне резултате употреби ефедрина и псеудоефедрина.
The drug was used for this purpose as it was found to deliver similar results to the use of ephedrine and pseudoephedrine.

Тада је утврђено да се болест развија под дејством гљиве Ацтиномицес бовис.
At that time, it was determined that the disease develops under the action of the fungus Actinomyces bovis.

Стручним испитивањем је утврђено да је граната била исправна
It was established by expert examination that the shell was in order

Али управо смо добили реч да израелска обавештајна Је утврђено да је кривац Био члан ултра-десничарске.
But we just got word that Israeli Intelligence has determined that the culprit was a member of the ultra-right-wing orthodox community.

која је у основи село које је утврђено од стране два велика камена кружна зида.
which is basically a village that was fortified by two large stone circular walls.

Касније је утврђено да је неефикасна
Later it was found to be ineffective

Њега су у Хагу прегледали руски лекари 2015, и тада је утврђено да он тешко може да прати ток суђења.
He was examined by Russian doctors in The Hague in 2015, when it was established that he could"hardly follow the course of the trial.".

гдје је утврђено да се у њему налазе 32 илегална миграната.
where it was determined that there were 32 illegal migrants in it..

само за један од ових сигнала је утврђено да се понавља.
only one of these sources has been observed to repeat.

У прегледу је утврђено да око 60% људи који немају уклоњене зубе мудрости не развијају будуће зубне проблеме.
Studies have revealed that about 60 per cent of people who do not have their wisdom teeth removed do not develop any future dental problems.

Године је утврђено да су сисари- мишеви,
But in 1988 it was found that mammals- mice,

стога су спроведене студије током којих је утврђено да месо повећава производњу инсулина.
is a chapter about meat, and"> so studies were conducted during which it was established that meat increases the production of insulin.

Убрзо је утврђено да је дисипација топлоте највећи фактор који ограничава развој величине
Very soon it was found that heat dissipation was the greatest factor limiting the development of the size

Проверама је утврђено да се његови подаци поклапају с подацима мушкарца који је 3. октобра идентификован у Грчкој.
Checks have confirmed that his details match those of the person who on October 3 was identified in Greece.