ПРОПИСАНО ЈЕ - превод на Енглеском

• stipulates
• is prescribed
• stipulated
• are prescribed
• it was determined

Примери коришћења Прописано је на Српском и њихови преводи на Енглески

Лечење лековима прописано је за неуролошке проблеме,
Drug treatment prescribed for neurological problems,

Прописано је да су органи јавне власти дужни да особама са инвалидитетом обезбеде уживање права и слобода без дискриминације.
Of this law prescribes the duty of the public authorities to ensure that persons with disabilities enjoy the rights and freedoms without discrimination.

Одредбом члана 3а Закона прописано је да у вршењу стручног надзора Агенција проверава да ли стечајни управник обавља послове ускладу са прописима којима се уређује стечај.
Article 3a of this Law prescribes that in discharging the duty of professional supervision the Agency assesses the bankruptcy administrators' compliance with regulations governing bankruptcy.

У венерологији и дерматологији, прописано је за лечење и превенцију дерматомикозе,
In venereology and dermatology, it is prescribed to treat and prevent dermatomycosis,

Одвојено, прописано је да у случају честог појаве упале на носу,
Separately, it is stipulated that in the event of frequent occurrence of inflammation on the nose,

Закона о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом прописано је да су органи јавне власти дужни да особама са инвалидитетом обезбеде уживање права и слобода без дискриминације.
Provision of Art. 4 of this law prescribes the duty of the public authorities to ensure that persons with disabilities enjoy the rights and freedoms without discrimination.

Санитарним стандардима прописано је да цео волумен ваздуха у кухињи током кувања треба да се замени за сат времена.
Sanitary standards prescribe that the entire volume of air in the kitchen during cooking should be replaced in an hour.

У упутству за Арбидол прописано је да се лек може користити за децу од 3 године.
The instructions to Arbidol prescribe that the drug can be used for children from 3 years.

Прописано је од стране лекара да помогне обнови терапеутске нивое тестостерона за појединце који су тестирани низак.
It is prescribed by a doctor to help restore therapeutic levels of testosterone for individuals who have tested low.

Уговором потписаним 2011. године са трајањем до 2021. године, прописано је да је обема странама дозвољено да имају до 1. 550 активних нуклеарних бојевих глава.
Signed in 2011 through to 2021, it stipulates that both sides are allowed to have up to 1,550 active nuclear warheads.

Прописано је и то да је стечајни управник дужан да достави и завршни рачун Агенцији.
Article 29(5) prescribes that the bankruptcy administrators are also required to submit final accounts to the Agency.

старији људи прописано је са великим опрезом.
elderly people it is prescribed with great caution.

таква студија ће бити непланирана, прописано је да иде искључиво ради излагања.
Such a study will be unscheduled, it is prescribed to go strictly for show.

Чланом 52. Закона који утврђује врсте критеријума за оцењивање понуде, прописано је да сваком елементу критеријума наручилац у конкурсној документацији одређује релативни значај( пондер),
Article 52 of the Public Procurement Law which sets the criteria for evaluating bids, stipulates that the contracting authority assigns in tender documents the relative significance(weight)

Чланом 75 Закона о изменама и допунама прописано је да ће се акти којима се утврђују ова радна места
Article 75 of the Law on Amendment stipulates that the acts specifying these positions and jobs shall be

Године 1989,„ Међународном конвенцијом за елиминацију свих облика расне дискриминације” прописано је( члан 2,
In 1989, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulated(in Article 2.2)

Наиме, чланом 14а Закона о јавном информисању прописано је да оснивач јавног гласила не може пренети нити на други начин располагати правом на јавно гласило
Namely, the article 14a of the Law on Public Information stipulates that founders of public media outlets cannot transfer nor in any other way use

Прописано је да равноправност полова подразумева равноправно учешће жена
Stipulates that gender equality implies equal participation of women

Чланом 83 Закона о изменама и допунама прописано је да ће се члан 257 Закона примењивати и на кориснике који су пензије остварили према прописима који су се примењивали на професионална војна лица закључно са 31. децембром 2011. године.
Article 83 of the Law on Amendment stipulates that Article 257 of the Law shall also be applied to users who acquired pension per regulations that had been applied to professional army servicemen until and including December 31 2011.

Одредбом члана 15. регулисана је дискриминација у поступцима пред органима јавне власти као посебан случај дискриминације, и прописано је да свако има право на једнак приступ
The provision of Article 15 regulates discrimination in actions before public authorities as a special case of discrimination, and stipulates that everyone has the right to equal access