ОДУЗИМАЊУ - превод на Енглеском

• confiscation
• taking away
• revoking
• seizure
• revocation
• subtraction
• seizing

Примери коришћења Одузимању на Српском и њихови преводи на Енглески

у једном тренутку су говорили о одузимању дипломатског имунитета амбасади, како би стварно могли ући
at one point they were talking about revoking the embassies diplomatic immunity so they could actually go in

Јоакуим Магалхаес може Есперантина у одузимању затвора који је био у бекству већ осам година. Чак Оутлав, господин Антонио.
Joaquim Magalhães can Esperantina in the revocation of prison who was on the run for eight years. Even Outlaw, Mr. ANTONIO.

И ево, пошто је све у сабирању и одузимању, хајде само да идемо с лева на десно.
And here, since everything is in addition or subtraction, let's just go left to right.

Она нуди практичне савете о одузимању контроле свог времена,
She offers practical advice on seizing control of your time,

Ако нисте гледали снимак о сабирању и одузимању негативних бројева,
If you've seen the video on adding and subtracting negative numbers,

Говорећи о одузимању" Христа" из" Божића", нацисти не само да желе да направи Божић не-религиозне,
Speaking of taking the“Christ” out of“Christmas,” the Nazis not only wanted to make Christmas non-religious

ухапшен јер се противио одузимању манастирâ.
was arrested for opposing the abolition of monasteries.

( 3) Правосудна комисија ће донијети одлуку о одузимању имунитета адвокатима, уз претходно прибављено мишљење директора.
(3) Judicial Commission shall enact decision on abolition of immunity of attorneys with the previously obtained opinion form the Director.

Правноснажна одлука о одузимању предмета може се,
A final decision on the confiscation of objects may,

оружаног сукоба помаже непријатељу у спровођењу реквизиције, одузимању хране или других добара
armed conflict assists the enemy in requisition, taking away of food or other resources

заплени и одузимању прихода стечених криминалом ратификована је Законом којим се потврђује Конвенција о прању, тражењу, заплени и одузимању прихода стечених криминалом
Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism is ratified by the Law on Ratification of the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

Када дође до“ лоших ствари” и када би имовина могла бити подложна одузимању од стране судова,
When the“bad thing” happens and the assets could be subject to seizure by the courts, the trustee can step in as manager of the LLC

чак и идеју о одузимању кисеоника који држи ватра гори.
even the idea of taking away the oxygen that keeps the fires burning.

Против решења о издавању или одузимању лиценце допуштена је жалба која се подноси Министарству рударства
An appeal can be filed against the decision on issuance or revocation of the licence to the Ministry of Mining

царинска служба доноси одлуку о одузимању.
customs service shall issue a decision on seizure.

током поступка контроле је дао неистините податке о одузимању предмета, који су у очигледној супротности са садржајем аудио-видео снимка тог догађаја доступних јавности.
by the Communal police, while giving false information about the seizure of items during control procedure, which is in apparent contradiction with the content of audio-video recording of the event available to the public.

Право на опозив члана истека прерано да месо портал-ЦХ ГмбХ је почео са радом плаћених услуга уз изричиту сагласност члана пре истека периода одузимању или корисницима обрачунавају услуге је изазвао на пример преноси поруку.
The right of revocation of the member expires prematurely if meat Portal DACH GmbH has begun with the performance of paid services with the express consent of the member before the end of the revocation period or the users chargeable services has caused for example by transmitting a message.

расађеног дувана, фитосанитарни инспектор доноси решење о одузимању и уништавању у року од три дана од дана њиховог одузимања односно уништавања.
planted tobacco, the phytosanitary inspector shall issue the executive decision on seizure and disposal within three days from their seizure and/or disposal.

решењем одлучује о давању и одузимању операторима платног система дозвола за рад овог система.
shall by virtue of a decision issue and revoke operating licenses of payment system operators.

О привременом одузимању лиценце из става 1. овог члана Агенција доноси решење и одређује рок за
The Agency passes the decision on temporary suspension of a license referred to under Paragraph 1 of this Article