REVOKING - превод на Српском

• одузимање
• опозивање
• da opozove
• oduzimanje
• одузимања
• одузимању
• ukinuti
• се укидају

Примери коришћења Revoking на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Agency shall launch the procedure for revoking the broadcasting licence.
Savet e sprovesti postupak za oduzimanje dozvole za emitovanje programa.

the Procedure for the Granting and Revoking of Approvals for the Opening of the Representative Office of a Foreign Bank in the Republic of Serbia("RS Official Gazette", No 53/2006).
начину давања и одузимања сагласности за отварање представништва стране банке у Републици Србији" Службени гласник РС", бр.

procedure for issuing and revoking licenses and the amount of issuing costs.
поступак издавања и одузимања лиценци и висине трошкова издавања.

Conditions of Granting and Revoking Consent Regarding Opening Branches
начину давања и одузимања сагласности за отварање филијале

suspension and revoking, as well as the method of keeping the Register of issued,
начин издавања и одузимања лиценце, као и начин вођења регистра издатих

maybe even when the RBA's decision on revoking the license of TV Avala became final?
u momentu kada je rešenje RRA o oduzimanju dozvole TV Avali postalo pravosnažno?

without delay, the decision of the Broadcast Council for revoking licences and stopping work,
emiter bez odlaganja sprovede odluku Saveta o oduzimanju dozvole ili zabrani rada,

The Senate this week could join the House of Representatives in revoking Trump's emergency declaration although Congress appears to lack the two-thirds majorities needed to override Trump's expected veto of the vote against the wall.
Senat bi ove nedelje mogao da se pridruži Predstavničkom domu u povlačenju Trampovog proglašenja vanrednog stanja, mada se čini da u Kongresu ne postoji potrebna dvotrećinska većina koja bi nadjačala Trampov očekivani veto nakon izglasavanja odluke protiv zida.

That customs authority considers that there may be sufficient grounds for annulling, revoking or amending the decision, but does not yet
Сматра да може постојати довољно разлога за поништавање, укидање или измену одлуке, али још увек нема све неопходне елементе

They seek to devastate health programs, revoking the taxes that pay for them in order to further enrich their constituency,
План је да угасе програме здравствене заштите укидањем пореза којима су ти програми финансирани,

one of such steps would be the immediate revoking of criminal charges against journalists,
se ukljuĉi u moderne tokove, a jedan od koraka je i hitno ukidanje kriviĉnog gonjenja novinara,

one to stop the Brexit process by revoking Article 50- all failed to secure the backing of a majority of MPs.
се заустави процес Брегзита укидањем члана 50, такође нису добили подршку већине посланика.

a long extension- or even revoking Article 50 and remaining in the EU.
dugotrajno proširenje- ili čak ukidanje člana 50 i ostajanja u EU.

Due to the above, the Fiscal Council believes that it is not justified to further increase the salaries of EPS employees in 2019 by revoking the temporary Government 5 measures,
Фискални савет због свега тога сматра да није оправдано да се плате запослених у ЕПС-у додатно повећају у 2019. укидањем привремених мера Владе, већ да се та средства

as well as the conditions for issuing and revoking licenses in mining.
одређених послова у рударству, као и услови за издавање и одузимање лиценци у рударству.

Unfortunately, the Council did not release a more detailed explanation for suspending the proceedings for revoking the license of TV Prva,
Nažalost, detaljnije obrazloženje odluke Saveta da obustavi postupak za oduzimanje dozvole TV Prva nije objavljeno, ali se čini

and/or if it does not act in accordance with the decision on revoking of authorisation, the NBS may file a request to the competent authority for initiating offence proceedings, in accordance with the law,
у случају одузимања овлашћења, односно ако не поступи у складу с решењем о одузимању овлашћења- Народна банка Србије може надлежном органу поднети захтев за покретање прекршајног поступка,

the RBA initiated 67 proceedings for revoking the broadcasting license for non-payment of the broadcasting fee,
Republička radiodifuzna agencija pokrenula 67 postupaka za oduzimanje dozvola za emitovanje zbog neplaćanja naknada za emitovanje programa,

licence was revoked or whose application for licence renewal was denied on grounds referred to in paragraph 4 of this Article may not be issued a new licence within a period of five years from the finality of the decision revoking the licence or the decision denying the licence renewal.
је одузета лиценца или коме је захтев за обнављање лиценце одбијен из разлога прописаних у ставу 4. овог члана не може да се изда нова лиценца у року од пет година од дана коначности решења о одузимању лиценце, односно решења о одбијању захтева за обнављање лиценце.

as the most favourable, and the resolution on revoking the operating license to the company from Section 2 hereof.
односно за припајање фонда и решење о одузимању дозволе за рад друштву из тачке 2.