REVOKING in Finnish translation

• peruuttamista
• kumota
• perumista
• peruuttaa
• peruuttamiselle
• peruuttaminen

Examples of using Revoking in English and their translations into Finnish

A revoking player must pay the bidder the full amount he would have collected had he won.
Jos pelaaja ei saa kerättyä koko summaa, niin hänellä on kuitenkin mahdollisuus voittaa se summa, jonka olet siihen mennessä saanut kerättyä.

But he very soon learns that he must be consistent in revoking that leniency if he is to retain his credibility.
Hän oppii kuitenkin hyvin nopeasti, että hänen on oltava näitä lievennyksiä evätessään johdonmukainen, ellei hän halua menettää uskottavuuttaan.

The Council adopted a decision revoking the agreements between the European Coal and Steel Community(ECSC) and the Swiss Confederation 12466/09.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön(EHTY) ja Sveitsin valaliiton välisten sopimusten kumoamisesta 12466/09.

Our ambition is in future- soon, I hope- to put in place a European system for recognising or revoking refugee status without any differences in treatment,
Tavoitteemme on perustaa tulevaisuudessa- toivottavasti pian- pakolaisaseman tunnustamista tai peruuttamista koskeva eurooppalainen järjestelmä, jossa kaikille taataan yhdenvertainen kohtelu,

decisions on extending, revoking and annulling visas,
viisumin pidentämistä, peruuttamista ja mitätöimistä koskevia päätöksiä,

we must have the possibility of revoking decisions if, in the legislator's opinion, they are not being executed in accordance with the spirit intended by the legislator.
meillä täytyy olla mahdollisuus kumota päätöksiä, ellei niiden täytäntöönpano lainsäätäjän mielestä tapahdu lainsäätäjän tarkoittaman hengen mukaisesti.

namely parity with the Council and the option of revoking an implementing measure when it is considered to be contrary to the will of the legislator,
yhdenvertaisuus neuvoston kanssa ja mahdollisuus peruuttaa täytäntöönpanotoimenpide, jos lainsäätäjä ei sitä hyväksy, ei vielä voinut toteutua,

the changes to the text on the conditions for granting and revoking licences, public service obligations
tekstiin tehtyihin, toimilupien myöntämistä ja peruuttamista, julkisen palvelun velvoitteita

Commercial difficulties shall not constitute a sufficient reason for revoking a“residence permit- self-employed person” unless the period during which the holder is not able to meet the costs of living in accordance with Article 18(3)(h) exceeds the following period.
Taloudelliset vaikeudet eivät sinänsä voi olla riittävä peruste'itsenäisen ammatinharjoittajan oleskeluluvan' peruuttamiselle, paitsi jos ajanjakso, jonka kuluessa luvan haltija ei kykene huolehtimaan toimeentulostaan 18 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukaisesti, jatkuu yli.

Heretofore made by me. do hereby make, publish and declare this a resident of and domiciled in the state of New Jersey, hereby revoking all wills and codicils at any time I,
Ja näin peruuttamalla kaikki testamentit ja muutokset,

unification and at the same time tighter restrictions in regard to the granting and revoking of air operating licences.
olemme viimeinkin näyttäneet vihreää valoa lentoliikenteen toimilupien myöntämisen ja peruuttamisen yksinkertaistamiselle, yhtenäistämiselle ja samalla tiukemmalle rajoittamiselle.

but of course also the consequences of revoking or changing a decision taken in the European Union.
siihen kuuluvat luonnollisesti myös vaikutukset, joita syntyisi, jos Euroopan unionin tekemä päätös kumottaisiin tai jos sitä muutettaisiin.

But even then the court is precluded from refusing or revoking exequatur in spite of a violation of these rights as defined in Article 34(2)
Silloinkaan tuomioistuin ei voi kieltäytyä eksekvatuurimenettelystä tai peruuttaa sitä, vaikka 34 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä vastaajan oikeuksia olisi rikottu,

The amendment consists of revoking the abovementioned provisions of Article 20 of the Statutes of the Joint Undertaking and replacing them by a new Article 20 to
Tällainen muutos koostuu edellä lainattujen 20 artiklan säännösten kumoamisesta ja uuden 20 artiklan vahvistamisesta seuraavasti:”Yhteisyritys perustetaan 28 päivän toukokuuta 2002

suspending or revoking the certificates referred to in Article 27(1)
voimassaolon keskeyttämistä tai peruuttamista, myös sellaisia tilanteita koskevat edellytykset,

it is proposed that unemployment as such should not constitute a sufficient reason for revoking a“residence permit- worker” unless the period of unemployment exceeds a certain time three months per year in the first two years of stay; six months per year after two years of stay.
työttömyys ei sinänsä olisi riittävä peruste"työntekijän oleskeluluvan" peruuttamiselle, paitsi jos se ylittää tietyn ajanjakson 3 kuukautta vuodessa kahden ensimmäisen oleskeluvuoden aikana; 6 kuukautta vuodessa kahden oleskeluvuoden jälkeen.

These provisions could raise a rather peculiar situation if a given Member State adopts new legislation, revoking simultaneously the previous regulations,
Nämä säännökset saattavat aiheuttaa melko hankalan tilanteen, jos jokin jäsenvaltio hyväksyy uutta lainsäädäntöä kumoten samalla aikaisemmat säännökset ja päättää tämän jälkeen toteuttaa tervehdyttämistoimen

Decisions of the determining authority revoking, ending or refusing to renew refugee status pursuant to point(a)
Määrittävän viranomaisen päätökset, joilla peruutetaan, lakkautetaan tai jätetään uusimatta pakolaisasema 1 kohdan a alakohdan nojalla,

by continuing to postpone Title 3 and by revoking Title 4,
jäädytä edelleen lain III osastoa ja mitätöi IV osastoa,

By a judgment of 5 November 1998 the Gerechtshof overturned the decision under appeal, revoking Ansul's rights to the mark registered under No 052713 in 1971
Gerechtshof hyväksyi valituksen 5.11.1998 tekemällään päätöksellä ja muutti riitautettua alemman tuomioistuimen päätöstä julistaen Ansulin oikeuden vuonna 1971 numerolle 052713 rekisteröityyn tavaramerkkiin menetetyksi ja julistaen mitättömäksi merkin,