REVOKING in Vietnamese translation

• thu hồi
• hủy bỏ
• rút lại
• huỷ bỏ

Examples of using Revoking in English and their translations into Vietnamese

Prime Minister Narendra Modi and the Hindu nationalist BJP had long opposed Article 370 and revoking it was in the party's 2019 election manifesto.
Thủ tướng Narendra Modi và đảng BJP theo chủ nghĩa dân tộc Ấn giáo từ lâu đã phản đối Điều 370 và hủy bỏ nó trong tuyên ngôn bầu cử năm 2019 của đảng.

ceasing and revoking the measures currently applied and restoring the rights of Qataris.
ngừng và rút lại các biện pháp nói trên cũng như khôi phục quyền của người dân Qatar.

What the BJP government has done is akin to what Serbia's Milosevic regime did in 1989 by unilaterally revoking Kosovo's autonomy and imposing a police
Nhưng quyết định của chính phủ BJP làm thì khiến người ta nhớ lại những gì chế độ Milosevic của Serbia đã làm vào năm 1989, khi đơn phương hủy bỏ quyền tự trị của Kosovo

ceasing and revoking the measures and restoring the rights of Qataris.
ngừng và rút lại các biện pháp nói trên cũng như khôi phục quyền của người dân Qatar.

In June, President Barack Obama signed a bill into law revoking the NSA's authority to collect the phone records of millions of Americans.
Trước đó vào hồi tháng 6, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã ban hành một quyết định lấy đi quyền của NSA nhằm thu thập số lượng lớn các hồ sơ cuộc gọi điện thoại của hàng triệu công dân Mỹ.

When asked by a lawmaker whether revoking of Pakistan's major non-NATO ally status was amongst the options being considered to deal with Islamabad, Mattis said:“I am sure
Khi được hỏi bởi một nhà lập pháp, liệu việc rút vị thế đồng minh không thuộc NATO của Pakistan có là một trong những lựa chọn được xem xét

My family has spoken with a lawyer to better understand the situation and I was informed that revoking my citizenship is a violation of Vietnamese law(see the attached documentation).
Gia đình chúng tôi cũng đã liên hệ với luật sư để tìm hiểu thêm và tôi được biết hành vi tước quốc tịch tôi là sai pháp luật Việt Nam( xin xem tài liệu dưới đây).

Certificates are a useful setup for various reasons, including that it enables us to centrally disable a smart card by revoking the associated user certificate from Active Directory.
Các chứng chỉ rất hữu ích bao gồm việc nó cho phép chúng ta vô hiệu hóa một thẻ thông minh bằng cách thu hồi lại chứng chỉ người dùng có liên quan từ Active Directory.

If there is an incident that results in the importing Party modifying or revoking the determination recognising regional conditions, on request of the exporting Party, the Parties involved shall cooperate
Nếu có một sự cố dẫn đến việc Bên nhập khẩu sửa đổi hoặc thu hồi quyết định công nhận điều kiện khu vực,

Failure by the Contracting Parties to reach a satisfactory resolution of the matter within 15 days from the date of receipt of such request shall constitute grounds for with holding, revoking, limiting or imposing conditions on the operating authorizations or technical permissions of an airline
Việc không đạt được một thỏa thuận chính đáng trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được đề nghị trên là căn cứ để giữ lại, thu hồi, đình chỉ,

hold another referendum, or to stay in the EU by revoking Article 50- only the first of which she found"acceptable".
ở lại EU bằng cách hủy bỏ Điều 50- nhưng chỉ phương án đầu tiên mà Thủ tướng Anh thấy" có thể chấp nhận được".

That was four days after he wrote in The Washington Post that Trump's actions revoking former CIA Director John Brennan's security clearance“embarrassed us in the eyes of our children, humiliated us on the world stage and, worst of all, divided us as a nation.”.
Đó là bốn ngày sau khi ông viết trong tờ Washington Post rằng hành động của Trump thu hồi cựu giám đốc CIA John Brennan của giải phóng mặt bằng an ninh" xấu hổ chúng tôi trong mắt của trẻ em của chúng tôi, làm nhục chúng tôi trên sân khấu thế giới và, tồi tệ nhất của tất cả, chia chúng tôi như một quốc gia.".

a long extension- or even revoking Article 50
thậm chí hủy bỏ điều khoản 50

you must contact[email protected] and we will assist in revoking the POA agreement.
chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn trong việc rút lại POA.

The Environmental Protection Agency in August 2018 proposed revoking a waiver granted to California in 2013 under the Clean Air Act as part of the Trump administration's plan to roll back Obama-era fuel economy standards through 2025.
Cơ quan Bảo vệ Môi trường EPA vào tháng 8 năm 2018 đề nghị thu hồi miễn trừ được cấp cho California vào năm 2013 theo Đạo luật Không khí Sạch( Clean Air Act), hành động nằm trong kế hoạch đảo ngược những tiêu chuẩn tiết kiệm nhiên liệu dưới thời ông Obama cho đến năm 2025.

a long extension- or even revoking Article 50
thậm chí hủy bỏ điều khoản 50

issues an order suspending the execution thereof or revoking the order of the Commission.
ra lệnh hoãn thi hành theo lệnh đó hoặc huỷ bỏ lệnh của Uỷ ban.

(g) to request the Board to convene a shareholders' meeting for purposes of revoking the appointment of any director and to dismiss any employees if there is evidence showing that the relevant director and/or employee
( g) yêu cầu Hội đồng triệu tập Đại hội cổ đông với mục đích thu hồi các cuộc hẹn của bất kỳ giám đốc

In recent weeks, he has clashed with economic advisers over pension reforms and bowed to his right-wing base by revoking the appointment of a political scientist to a commission crime because of her supposedly left-leaning views.
Trong những tuần gần đây, anh ta đã đụng độ với các cố vấn kinh tế về cải cách lương hưu và cúi đầu trước căn cứ cánh hữu của mình bằng cách hủy bỏ việc bổ nhiệm một nhà khoa học chính trị vào một tội ác ủy ban vì quan điểm được cho là nghiêng trái của cô.

On December 17, 2013, the FDA issued a draft rule revoking the Generally recognized as safe status of triclosan as an ingredient in hand wash products,
Vào ngày 17 tháng 12 năm 2013, FDA đã ban hành một dự thảo quy tắc thu hồi Thông thường được công nhận là tình trạng an toàn của triclosan