ОД ТОГ ВРЕМЕНА - превод на Енглеском

• since that time

Примери коришћења Од тог времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Интересантно је да се од тог времена акумулација активно користила за улов рибе,
It is interesting that from that time the reservoir was actively used for catching fish,

Од тог времена уведена је једнопартијска комунистичка владавина која је на власти остала до првих вишепартијских избора 1990. године.
From that time, one-party communist rule was introduced and lasted until the first multi-party elections in 1990.

Од тог времена, а до Мирове преране смрти,
From that time and until Miro's untimely death,

Ако га не спавате дуже од тог времена, он ће бити преоптерећен и неће моћи добро да спава.
If you do not put him to sleep longer than this time, he will be overworked and will not be able to sleep well.

Око 10-12 сати од тог времена се рачуна континуираним ноћним спавањем,
About 10-12 hours from this time is accounted for by continuous night sleep,

Од тог времена, велики број његових писама његовој породици у Фиренци је сачуван;
From this time on, a large number of his letters to his family in Florence were preserved;

Од тог времена датира најстарији злата благо на свету пронађена у близини Упозори први пут бронзаног доба населили Трачани,
From that time dates the oldest gold treasure in the world found near Varna in the Bronze Age the first time settled by the Thracians,

Од тог времена буржоазија је била скроман,
From that time, the bourgeoisie was a humble,

Од тог времена, изазвао сам да чујете о новим стварима,
From that time, I caused you to hear about new things,

Од тог времена до данас меморијални комплекс Бошко Буха на Јабуци постао је неправедно заборављен
From that time till today the memorial complex” Boško Buha” on Jabuka has been unjustly forgotten

Ако га не спавате дуже од тог времена, он ће бити преоптерећен и неће моћи добро да спава.
If you do not put him to sleep longer than this time, he will be tired and will not be able to sleep well.

Од тог времена транзистори су скори ексклузивно кориштени за израду рачунарских логичких кола и периферних уређаја.
From that time on transistors were almost exclusively used for computer logic and peripherals.

Од тог времена постало је традиција да други син енглеског владара носи титулу војводе од Јорка.
From this time on, it became a tradition for the second son of the English sovereign to be Duke of York.

Али од тог времена нисам себи дозволио да будем препознат као слободан масон било где.
But from that time I never allowed myself to be recognized as a Freemason anywhere.

Од тог времена Колеџ је понудио академске програме у машинској технологији
From that time onwards the College offered academic programmes in Mechanical Technology,

Од тог времена постало је традиција да други син енглеског владара носи титулу војводе од Јорка.
From this time on, it became a tradition for the second son of the British sovereign to be Duke of York.

Да ли је то подударност или не, нисам сигуран, али од тог времена моја страст за светским стварима почела је да гасне.
Whether it's a coincidence or not I'm not sure, but from that time on my passion for worldly pursuits began to wane.

Од тог времена, Југославија је била готово потпуно окружена силама Осовине
From that time, Yugoslavia was almost completely surrounded by the Axis powers

Од тог времена, Албанци су видели као непријатеља савезника у
From this time Albanians have been seen as the enemy

који је постао назив дворског ранга у Константинопољу), и од тог времена, термин дуги мач се примењује за мачеве који су релативно дуги за њихове респективне периоде.
became a court rank in Constantinople), and from this time, the term longsword is applied to swords comparatively long for their respective periods.