ЈОШ ОД ВРЕМЕНА - превод на Енглеском

• since the time
• since the days
• since the times

Примери коришћења Још од времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Позната још од времена Грка, хипотерапија
Known since the time of the Greeks, hippotherapy

имамо концепт" раднице" који је постојао и поштовао се још од времена Совјетског Савеза.
although we have the concept of"female worker" existed and respected since the days of the Soviet Union.

гласине о којима је било још од времена совјетског планинарења.
rumors about which have been around since the times of Soviet mountaineering.

Ово је једно питање које је вероватно мучи жене још од времена Адама и Еве.
This is one question that has probably been bothering women since the time of Adam and Eve.

Скидање нечијег шешира у присуству надређених друштвена је геста инфериорности још од времена средњовековног феудализма.
To remove one's hat in the presence of superiors has been a social gesture of inferiority since the days of medieval feudalism.

Прије свега, то су средњовјековни дворци који су сачувани још од времена познатих витезова-крижара.
First of all, these are medieval castles, which have been preserved since the time of the famous knights-crusaders.

је учешће на Играма је мање од 250 спортиста, игре су постали највећи спортски догађај, прешавши још од времена античке Грчке.
less than 250 athletes, Games have become the largest sporting event, having passed ever since the days of ancient Greece.

је константа била у употреби још од времена Њутна.
the constant was in use since the time of Newton.

Неки од њих су дошли у наше животе још од времена Совјетског Савеза,
Some of them have come to our lives since the times of the Soviet Union,

изграђена су многа утврђења, кула и мостова, још од времена римског, византијског
bridges have been built on the territory of Macedonia since the time of the Roman, Byzantine

Корисни својства ђумбира су познати још од времена древне Кине
Useful properties of ginger have been known since the days of ancient China

Неки од њих тврде да је град већ стотинама година под клетвом, још од времена кад се трговало сољу,
Local soothsayers claim the city has lived under a curse for hundreds of years- since the days the Salt Trade,

има готово стогодишње искуство, још од времена Хевлетт-а и Пацкард-а,
it has almost a century of experience, since the times of Hewlett and Packard,

на десној страни формације, најпочаснијем месту још од времена хоплитског ратовања када је десни бок имао мању заштиту од линије штита своје формације.
side of a formation, traditionally the place of greatest honour since the days of hoplite warfare in which a corps' right flank had less protection from the shield line of its formation.

Празновјерје које је немогуће резати постоји још од времена наших бака, које су се очигледно држале ове традиције због одређеног страха
The superstition that it is impossible to cut yourself has existed since the days of our grandmothers, who clearly adhered to this tradition because of a certain fear

Aziju s Atlantikom još od vremena dinosaura.
Asia with the Atlantic since the time of the dinosaurs.

Još od vremena Davida, su proroci kao što je Jeremija vodili svoje kraljeve.
Since the time of David, prophets like Jeremiah have guided their kings.

Da, još od vremena kad sam ja radila u Apolonidi, kao vi sad.
Yes, since the days when I worked at L'Apollonide Like you do.

Još od vremena Avrama se jevrejski narod borio za ovu svetu zemlju.
Since the time of Abraham, the Jewish people have struggled for this promised land.

Ali u isto vreme, još od vremena Lengstona Hjudžsa.
But at the same time, since the days of Langston Hughes.