Примери коришћења Ометајући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ставља нагласак на себе, понекад ометајући аспекте који су прилично подложни промјенама и побољшањима.
puts emphasis on himself, sometimes distracting from aspects that are quite amenable to change and improvement.прекидајући његово деловање у процесу коагулације и последично ометајући стварање тромба.
interrupting its action in the coagulation process and consequently hindering the formation of thrombus.фракцијски осећаји у образовним институтима убијали многе, озбиљно ометајући академску атмосферу.
factional feuds in the educational institutes killed many, seriously hampering academic atmosphere.резервоарским машинама, ометајући стабилност биолошког окружења.
Такав бол може бити озбиљан и ослабљен, ометајући ваш рад, односе
нарушавајући њихову приватност и ометајући своју културу спољним утицајем.
фундаментално зато олакшава не-оксидацију познатог доброг холестерола( ХДЛ), ометајући формирање атероматозних плакова.
have the high cholesterol, fundamentally because facilitates the non-oxidation of the known as good cholesterol(HDL), hindering the formation of atheromatous plaques.се бавите својим послом, не ометајући никога и не мешајте се у домаћинство.
not distracting anyone and not interfering with the household.Не знајући да може да те доведе у невоље, ометајући прилику да добијеш фотографију из снова.
он може показати ефекат супротног правца, ометајући сан и стимулишући централни нервни систем.
it can exhibit the effect of the opposite direction, disturbing sleep and stimulating the central nervous system.Он утиче на ендотелијум који је изнутра поставио материцу, ометајући његову припрему за имплантацију оплођеног јајета.
It affects the endothelium lining the uterus from the inside, interfering with its preparation for the implantation of a fertilized egg.Још је важније да се вежбате у хладнијим месецима јер ниске температуре своде крвне судове, ометајући циркулацију.
It's even more important to exercise in the colder months because low temperatures constrict blood vessels, hindering the circulation.Чак постоји и мала вила која се креће уназад и напријед преко логотипа на начин који је веома ометајући и чини нас помало вртоглавим.
There is even a little fairy moving back and forth across the logo in a way that's very distracting and made us a little dizzy.које дословно гризу стабљике, ометајући исхрану лишћа.
which literally bite into the stalks, disrupting the feeding of leaves.Његова мајка је још увек била болесна бол у задњици, ометајући његове разне прељубне послове
His mother was still being a meddlesome pain in the butt, interfering with his various adulterous affairs,који је због његове способности да инхибира ДНК гиразу патогена, ометајући синтезу резервоара.
which is due to its ability to inhibit the DNA gyrase of pathogens, disrupting the synthesis of the tank.задржите мирноћу детета, ометајући га играчком.
you need to maintain the stillness of the child, distracting him with a toy.она испуњава све око себе, ометајући развој култивисаних биљака,
it fills everything around, hindering the development of cultivated plants,(…)„ Наклоност међу људима у друштву“, каже економиста,„ јесу случајни и ометајући елементи у људској природи;
The social affections,” says the economist,“are accidental and disturbing elements in human nature;Мора се имати на уму да анксиозност може погоршати проблем, ометајући производњу природне хране.
It must be remembered that anxiety can exacerbate the problem, interfering with the production of natural food.
