Примери коришћења Hindering на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's even more important to exercise in the colder months because low temperatures constrict blood vessels, hindering the circulation.
Још је важније да се вежбате у хладнијим месецима јер ниске температуре своде крвне судове, ометајући циркулацију.in 1917 decides to enter due to germany's submarines hindering the united states' commercial shipping because the u.
године одлучиле да улазе због немачких подморница које отежавају комерцијални транспорт Сједињених Држава.Now, women activists say that under-representation of women in parliament is a major concern, hindering other efforts to overcome gender disparities.
Ženske aktivistkinje sada kažu da preslaba zastupljenost žena u parlamentu predstavlja veliku zabrinutost, remeteći druge napore za prevazilaženje nejednakosti polova.Clark Barrett describe this barrier as the fixed design of an object hindering the individual's ability to see it serving other functions.
Кларк Барет описују ову баријеру као фиксни дизајн објекта који омета способност појединца да га види и служи друге функције.The only thing hindering construction of such a structure, is that there exists no material strong enough to support its weight.
Једина ствар која кочи изградњу овакве структуре је непостојање материјала… довољно јаког да издржи толику тежину.it fills everything around, hindering the development of cultivated plants,
она испуњава све око себе, ометајући развој култивисаних биљака,The systemic shortage of investments is another way in which poor local finance management is hindering GDP growth- the annual shortage of public investments of local governments amounts to about 300 m Euros.
Додатни канал којим лоше вођење локалних финансија кочи раст БДП-а је систематски мањак инвестиција- годишњи недостатак јавних инвестиција локалне самоуправе је око 300 млн евра.The Syriza government blamed unlicensed construction for hindering escape routes,
Phthalates may decrease the amount of testosterone a boy is exposed to in his mother's womb, hindering his reproductive development.
Фталати може смањити количину тестостерона дечак је изложена у мајчиној утроби, кочи његов репродуктивни развој.these powers have now become counterproductive, hindering democratic development in BiH,
takva ovlašćenja su sada postala kontraproduktivna, ometajući demokratski razvoj u BiH,Both sides have found the necessary mechanism to overcome these hurdles hindering the development of the relationship," it stressed.
Dve strane su pronašle neophodni mehanizam za prevazilaženje tih prepreka koje ometaju razvoj odnosa", naglašava se u saopštenju.high oil prices have an adverse impact on their balance of payments, hindering their economic growth.
visoke cene nafte imaju nepovoljan uticaj na platnom bilansu, ometajući njihov privredni rast.And the main reason hindering its implementation is the lack of funds from manufacturers for the purchase of material resources necessary for intensive production.
А главни разлог који отежава његову имплементацију је недостатак средстава од произвођача за куповину материјалних ресурса потребних за интензивну производњу.If we're going to talk about hindering the Fa-rectification's progress in this world,
Ako ćemo govoriti o ometanju napretka Fa-ispravljanja na ovom svetu,Those who think of the result of hastening or hindering the gospel think of it in relation to themselves and to the world.
Oni koji razmišljaju o posledicama ubrzavanja ili ometanja evanđelja obično misle o posledicama koje to ostavlja na njih ili na svet.Transportation security professionals are challenged with the requirement to protect critical transportation infrastructure without hindering the free flow of commerce and passengers.
Profesionalci u bezbednosti transporta nalaze se pred izazovom zahteva za zaštitu kritične transportne infrastrukture bez ometanja slobodnog protoka roba i putnika.Coalition intelligence-gathering has focused on how to attack insurgents, hindering"ISAF's comprehension of the critical aspects of Afghan society.".
Obaveštajna delatnost Koalicije usmerena je na prikupljanje podataka o tome kako uspešno napasti pobunjenike, što ISAF sprečava da„ razume ključne aspekte avganistanskog društva“.harsh punishments were set for any hindering of the withdrawal.
discipline provide a knight the only safe ground, where he is safe from the temptations and hindering factors such as pride,
самодисциплина витезу обезбеђују једино сигурно тле где је безбедан од искушења и ометајућих фактора као што су гордост,And if you want to get tough… how about I arrest you right now for hindering a federal investigation?
Ако се желиш јуначити ухитит ћу те за ометање савезне истраге?
